Los Phrasal Verbs Más Comunes en Inglés

Si alguna vez viste una frase como "give up" y pensaste:

"¿Qué tiene que ver give (dar) y up (arriba) con rendirse?"

Créeme, no eres el único.

Los phrasal verbs son una de las partes del inglés que más confunden a los estudiantes. Y no es porque sean difíciles de aprender, sino porque muchas veces no se pueden traducir palabra por palabra.

La buena noticia es que tampoco necesitas aprender cientos de ellos para comunicarte bien. De hecho, conociendo los phrasal verbs más comunes podrás entender gran parte de las conversaciones diarias, las series, las películas e incluso desenvolverte con más naturalidad en una entrevista de trabajo.

Después de más de 20 años enseñando inglés, hemos visto que muchos estudiantes dejan de sonar "como un libro" cuando empiezan a usar phrasal verbs de forma natural.

En esta guía descubrirás qué son, por qué son tan importantes y aprenderás los phrasal verbs más utilizados con ejemplos sencillos para que puedas empezar a usarlos desde hoy.

Respuesta rápida: ¿Qué son los Phrasal Verbs?

Los phrasal verbs son verbos compuestos formados por un verbo principal y una preposición o un adverbio.

Cuando estas palabras se unen, crean un significado diferente al del verbo original.

Por ejemplo:

Palabra	Significado
Give	Dar
Up	Arriba
Give up	Rendirse

Otro ejemplo:

Palabra	Significado
Look	Mirar
For	Por / Para
Look for	Buscar

Como puedes ver, intentar traducir cada palabra por separado no funciona. Por eso, los phrasal verbs deben aprenderse como una sola expresión.

En esta guía aprenderás

• Qué son los phrasal verbs.

• Cómo funcionan.

• Los phrasal verbs más comunes del inglés.

• Cómo usarlos correctamente.

• Los errores más frecuentes.

• Consejos para aprenderlos más rápido.

¿Qué es un Phrasal Verb?

Un phrasal verb es la combinación de un verbo con una partícula, que puede ser una preposición o un adverbio.

La estructura es muy sencilla:

Verbo + Partícula = Nuevo significado

Veamos algunos ejemplos:

Verbo	Partícula	Phrasal Verb	Significado
get	up	get up	levantarse
wake	up	wake up	despertarse
turn	on	turn on	encender
find	out	find out	descubrir
put	off	put off	posponer

💡 Un consejo importante: no intentes traducir los phrasal verbs palabra por palabra. Lo mejor es aprenderlos dentro de una oración, igual que aprenderías una expresión en español.

¿Por qué son tan importantes los Phrasal Verbs?

Imagina que llevas varios meses estudiando inglés. Conoces bastante vocabulario, entiendes la gramática y puedes mantener una conversación básica.

De repente, un hablante nativo te dice:

I'll pick you up at 7.

Y piensas:

"¿Recoger qué?" 🤔

En realidad, pick up significa pasar por alguien.

Eso ocurre porque los hablantes nativos utilizan phrasal verbs constantemente.

Los escucharás en:

• Conversaciones cotidianas.

• Series y películas.

• Canciones.

• Redes sociales.

• Entrevistas de trabajo.

• Reuniones laborales.

• Correos electrónicos.

Por ejemplo, un hablante nativo normalmente dirá:

I'll call you back tomorrow.

En lugar de:

I will return your phone call tomorrow.

Ambas opciones son correctas, pero la primera es mucho más natural.

Si tu objetivo es hablar inglés con mayor fluidez, los phrasal verbs son una parte esencial del camino.

Los Phrasal Verbs más comunes

No cometas el error de intentar memorizar una lista enorme en un solo día.

Es mucho más efectivo aprender pocos phrasal verbs y empezar a utilizarlos inmediatamente en conversaciones.

Veamos los primeros diez.

1. Get up

Significado: levantarse (de la cama).

Pronunciación: /guét ap/

Ejemplo:

I get up at 6:00 every morning.

Traducción:

Me levanto todos los días a las seis de la mañana.

💡 Tip: Get up significa levantarse de la cama. No lo confundas con wake up, que significa despertarse.

2. Wake up

Significado: despertarse.

Pronunciación: /uéik ap/

Ejemplo:

I usually wake up before my alarm.

Traducción:

Normalmente me despierto antes de que suene la alarma.

💡 Recuerda: primero wake up (abres los ojos) y después get up (te levantas de la cama).

3. Sit down

Significado: sentarse.

Pronunciación: /sit daun/

Ejemplo:

Please sit down.

Traducción:

Por favor, siéntate.

💡 Lo escucharás constantemente en clases, oficinas, restaurantes y reuniones.

4. Stand up

Significado: ponerse de pie.

Pronunciación: /stánd ap/

Ejemplo:

Everyone stood up when the teacher entered the room.

Traducción:

Todos se pusieron de pie cuando el profesor entró al salón.

💡 Stand up es el opuesto de sit down.

5. Come in

Significado: entrar.

Pronunciación: /kam in/

Ejemplo:

Come in! The door is open.

Traducción:

¡Pasa! La puerta está abierta.

💡 Es una expresión muy común cuando recibes visitas o llamas a alguien para que entre a una habitación.

6. Go out

Significado: salir.

Pronunciación: /góu aut/

Ejemplo:

We usually go out on Friday nights.

Traducción:

Normalmente salimos los viernes por la noche.

💡 También puede significar salir a cenar, ir de fiesta o tener una cita, dependiendo del contexto.

7. Turn on

Significado: encender.

Pronunciación: /tern on/

Ejemplo:

Could you turn on the TV?

Traducción:

¿Podrías encender el televisor?

💡 Se utiliza para luces, televisores, computadoras, ventiladores, aire acondicionado y cualquier aparato electrónico.

8. Turn off

Significado: apagar.

Pronunciación: /tern of/

Ejemplo:

Don't forget to turn off the lights.

Traducción:

No olvides apagar las luces.

💡 Es el contrario de turn on, por lo que aprender ambos juntos facilita recordarlos.

9. Pick up

Significado: recoger, pasar por alguien o levantar.

Pronunciación: /pik ap/

Ejemplo:

I'll pick you up after work.

Traducción:

Pasaré por ti después del trabajo.

💡 Dependiendo del contexto, pick up también puede significar levantar un objeto, contestar el teléfono o incluso aprender una habilidad de manera informal.

10. Put down

Significado: poner o dejar algo sobre una superficie.

Pronunciación: /put daun/

Ejemplo:

Please put your phone down during class.

Traducción:

Por favor, deja tu teléfono durante la clase.

💡 Aprenderlo junto con pick up es una buena estrategia: uno significa levantar algo y el otro, dejarlo.

Un truco para aprender los Phrasal Verbs mucho más rápido

Muchos estudiantes intentan memorizar listas de 100 o 200 phrasal verbs. El problema es que, unos días después, casi todos se olvidan.

Una estrategia mucho más efectiva es aprender cada phrasal verb dentro de una oración.

Por ejemplo, en lugar de memorizar:

❌ Turn on = encender

Aprende una frase completa:

✅ Please turn on the TV.

Tu cerebro recuerda mejor las expresiones cuando están asociadas a una situación real.

Y un consejo más: cada vez que aprendas un phrasal verb nuevo, intenta usarlo varias veces durante la semana al hablar o escribir en inglés. Esa repetición es la que hará que deje de ser una palabra nueva y se convierta en parte de tu vocabulario.

Phrasal Verbs para el trabajo y la oficina

Si trabajas o quieres trabajar en un entorno donde se habla inglés, estos phrasal verbs aparecerán constantemente en conversaciones, reuniones y correos electrónicos.

11. Fill out

Significado: llenar un formulario.

Pronunciación: /fil aut/

Ejemplo:

Please fill out this application form.

Traducción:

Por favor, llena este formulario de solicitud.

💡 Tip: Muchas personas lo confunden con fill in. En la práctica, ambos suelen significar "llenar un formulario", aunque fill in también se usa para completar espacios en blanco.

12. Call back

Significado: devolver una llamada.

Pronunciación: /kol bak/

Ejemplo:

I'll call you back after the meeting.

Traducción:

Te devolveré la llamada después de la reunión.

💡 Muy común en call centers y atención al cliente.

13. Follow up

Significado: dar seguimiento.

Pronunciación: /fálo ap/

Ejemplo:

I'll follow up with the client tomorrow.

Traducción:

Daré seguimiento al cliente mañana.

💡 Uno de los phrasal verbs más utilizados en el mundo laboral.

14. Look for

Significado: buscar.

Pronunciación: /luk for/

Ejemplo:

We're looking for a new marketing coordinator.

Traducción:

Estamos buscando un nuevo coordinador de marketing.

💡 No confundas look at (mirar) con look for (buscar).

15. Hand in

Significado: entregar.

Pronunciación: /jand in/

Ejemplo:

Don't forget to hand in your report before Friday.

Traducción:

No olvides entregar tu informe antes del viernes.

💡 También se utiliza mucho en escuelas y universidades para entregar tareas.

16. Set up

Significado: configurar, organizar o preparar.

Pronunciación: /set ap/

Ejemplo:

Let's set up a meeting for next week.

Traducción:

Organicemos una reunión para la próxima semana.

💡 Dependiendo del contexto, también puede significar instalar un equipo o crear una cuenta.

17. Deal with

Significado: encargarse de, manejar.

Pronunciación: /dil guith/

Ejemplo:

She deals with customer complaints.

Traducción:

Ella se encarga de las quejas de los clientes.

💡 Muy utilizado en servicio al cliente y ambientes corporativos.

Phrasal Verbs para viajar

Si viajas al extranjero, estos phrasal verbs aparecerán desde el momento en que llegues al aeropuerto.

18. Check in

Significado: registrarse (hotel o aeropuerto).

Pronunciación: /chek in/

Ejemplo:

We checked in two hours before our flight.

Traducción:

Nos registramos dos horas antes del vuelo.

💡 También se usa cuando llegas a un hotel.

19. Check out

Significado: hacer el check-out o salir del hotel.

Pronunciación: /chek aut/

Ejemplo:

We have to check out before noon.

Traducción:

Tenemos que dejar la habitación antes del mediodía.

💡 En conversaciones informales también escucharás Check it out!, que significa "¡Échale un vistazo!".

20. Get on

Significado: subir a un autobús, tren o avión.

Pronunciación: /guet on/

Ejemplo:

We got on the bus at 8 a.m.

Traducción:

Subimos al autobús a las ocho de la mañana.

💡 Recuerda: normalmente usamos get on para transporte público o vehículos grandes.

21. Get off

Significado: bajarse de un autobús, tren o avión.

Pronunciación: /guet of/

Ejemplo:

We got off at the next station.

Traducción:

Nos bajamos en la siguiente estación.

22. Take off

Significado: despegar.

Pronunciación: /teik of/

Ejemplo:

Our flight takes off at 9:30.

Traducción:

Nuestro vuelo despega a las 9:30.

💡 También puede significar quitarse una prenda de ropa.

23. Drop off

Significado: dejar a alguien en un lugar.

Pronunciación: /drop of/

Ejemplo:

Can you drop me off at the airport?

Traducción:

¿Puedes dejarme en el aeropuerto?

💡 Muy común cuando alguien te lleva en carro.

Phrasal Verbs para tecnología

Hoy en día usamos estos phrasal verbs prácticamente todos los días, incluso sin darnos cuenta.

24. Log in

Significado: iniciar sesión.

Pronunciación: /log in/

Ejemplo:

Log in with your email and password.

Traducción:

Inicia sesión con tu correo y contraseña.

25. Log out

Significado: cerrar sesión.

Pronunciación: /log aut/

Ejemplo:

Don't forget to log out when you finish.

Traducción:

No olvides cerrar sesión cuando termines.

26. Sign up

Significado: registrarse.

Pronunciación: /sain ap/

Ejemplo:

Sign up to receive our newsletter.

Traducción:

Regístrate para recibir nuestro boletín.

💡 Lo verás constantemente en páginas web y aplicaciones.

27. Plug in

Significado: conectar.

Pronunciación: /plag in/

Ejemplo:

Please plug in your laptop.

Traducción:

Por favor, conecta tu computadora portátil.

28. Shut down

Significado: apagar un sistema o computadora.

Pronunciación: /shat daun/

Ejemplo:

Shut down your computer before leaving.

Traducción:

Apaga tu computadora antes de irte.

🤖 Practica estos Phrasal Verbs en situaciones reales

Aprender el significado de un phrasal verb es solo el primer paso. Lo que realmente hará que lo recuerdes es usarlo en conversaciones reales.

Por ejemplo, puedes practicar simulando situaciones como:

• Una entrevista de trabajo donde necesites follow up con un reclutador.

• Una llamada de servicio al cliente donde prometes call back.

• Un viaje donde debes check in en el aeropuerto.

• Una reunión donde organizas (set up) una videollamada.

• Una conversación con un amigo que pasa por ti (pick up) después del trabajo.

Con Mi Zona IA puedes practicar este tipo de conversaciones cuando quieras y recibir retroalimentación inmediata sobre tu vocabulario y tus errores. Así no solo memorizas los phrasal verbs: aprendes a utilizarlos con naturalidad.

Conoce Mi ZONA IA

Los Phrasal Verbs con GET que más usan los hablantes nativos

Si existe un verbo que aparece en cientos de phrasal verbs, ese es get.

La buena noticia es que no necesitas aprenderlos todos. Empecemos por los más útiles.

29. Get back

Significado: regresar o responder.

Pronunciación: /guét bak/

Ejemplo:

I'll get back to you tomorrow.

Traducción:

Te responderé mañana.

💡 También puede significar regresar a un lugar.

What time did you get back home?

30. Get along

Significado: llevarse bien con alguien.

Pronunciación: /guét alóng/

Ejemplo:

I get along very well with my coworkers.

Traducción:

Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.

31. Get over

Significado: superar.

Pronunciación: /guét óuver/

Ejemplo:

It took her a long time to get over the breakup.

Traducción:

Le tomó mucho tiempo superar la ruptura.

💡 También puede usarse para recuperarse de una enfermedad.

I'm getting over the flu.

32. Get together

Significado: reunirse.

Pronunciación: /guét tugéder/

Ejemplo:

Let's get together this weekend.

Traducción:

Reunámonos este fin de semana.

Los Phrasal Verbs con TAKE más comunes

33. Take off

Ya vimos que significa despegar, pero tiene otro significado muy frecuente.

También significa quitarse una prenda de ropa.

Ejemplo:

Take off your jacket.

Traducción:

Quítate la chaqueta.

💡 Este es un buen ejemplo de cómo un mismo phrasal verb puede tener varios significados dependiendo del contexto.

34. Take care of

Significado: cuidar de.

Pronunciación: /teik ker ov/

Ejemplo:

She takes care of her grandmother.

Traducción:

Ella cuida a su abuela.

35. Take over

Significado: hacerse cargo de.

Pronunciación: /teik óuver/

Ejemplo:

John will take over the project next week.

Traducción:

John se hará cargo del proyecto la próxima semana.

💡 Muy común en empresas.

36. Take out

Significado: sacar.

Pronunciación: /teik aut/

Ejemplo:

Could you take out the trash?

Traducción:

¿Podrías sacar la basura?

💡 En algunos países también significa pedir comida para llevar.

Los Phrasal Verbs con LOOK más utilizados

37. Look after

Significado: cuidar de alguien o algo.

Pronunciación: /luk áfter/

Ejemplo:

Can you look after my dog this weekend?

Traducción:

¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?

38. Look forward to

Significado: esperar algo con entusiasmo.

Pronunciación: /luk fórward tu/

Ejemplo:

I'm looking forward to meeting you.

Traducción:

Tengo muchas ganas de conocerte.

💡 Uno de los phrasal verbs más utilizados en correos electrónicos.

39. Look around

Significado: mirar alrededor.

Pronunciación: /luk araund/

Ejemplo:

We looked around the museum for two hours.

Traducción:

Recorrimos el museo durante dos horas.

40. Look up

Significado: buscar información.

Pronunciación: /luk ap/

Ejemplo:

I looked up the word in the dictionary.

Traducción:

Busqué la palabra en el diccionario.

💡 No lo confundas con look for.

• Look for = buscar algo que todavía no encuentras.

• Look up = buscar información.

Errores comunes al aprender Phrasal Verbs

Si los phrasal verbs te parecen complicados, tranquilo. Hay algunos errores que casi todos los estudiantes cometen al principio.

Traducir palabra por palabra

Este es el error número uno.

Por ejemplo:

❌ Give = dar.

❌ Up = arriba.

Entonces...

❌ Give up = dar arriba.

No tiene sentido.

La traducción correcta es:

✅ Give up = rendirse.

Aprende siempre el phrasal verb completo.

Memorizar listas enormes

Muchos estudiantes descargan listas de 200 o 300 phrasal verbs.

Una semana después apenas recuerdan unos pocos.

Es mucho más efectivo aprender cinco o diez cada semana y empezar a usarlos inmediatamente.

No aprenderlos en contexto

No memorices esto:

❌ Call back = devolver la llamada.

Aprende esto:

✅ I'll call you back after lunch.

Las frases completas son mucho más fáciles de recordar.

No utilizarlos al hablar

Leer un phrasal verb diez veces no significa que podrás usarlo cuando hables.

La única forma de incorporarlo a tu vocabulario es utilizándolo en conversaciones reales.

Aunque al principio te equivoques, cada vez que lo uses será más fácil recordarlo.

📝 Practica los Phrasal Verbs

Completa las siguientes oraciones con el phrasal verb correcto.

1. Please ________ the lights before you leave.

(turn on / turn off)

2. I'll ________ you after work.

(pick up / put down)

3. We need to ________ this form before submitting it.

(fill out / take off)

4. I'm really ________ our vacation next month.

(looking forward to / looking after)

5. Can you ________ my cat while I'm away?

(look after / look up)

6. Our plane will ________ at 8:15 a.m.

(take off / take over)

7. I need to ________ this new word in the dictionary.

(look up / look for)

8. Don't ________. Keep trying!

(give up / get up)

9. I always ________ at 6:30 on weekdays.

(wake up / check in)

10. Could you ________ me later? I'm busy right now.

(call back / stand up)

Respuestas a los ejercicios

1. Please turn off the lights before you leave.

✅ Respuesta: turn off

2. I'll pick up you after work.

✅ Respuesta: pick up

💡 Nota: En inglés natural normalmente se dice: I'll pick you up after work.

3. We need to fill out this form before submitting it.

✅ Respuesta: fill out

4. I'm really looking forward to our vacation next month.

✅ Respuesta: looking forward to

5. Can you look after my cat while I'm away?

✅ Respuesta: look after

6. Our plane will take off at 8:15 a.m.

✅ Respuesta: take off

7. I need to look up this new word in the dictionary.

✅ Respuesta: look up

8. Don't give up. Keep trying!

✅ Respuesta: give up

9. I always wake up at 6:30 on weekdays.

✅ Respuesta: wake up

10. Could you call back later? I'm busy right now.

✅ Respuesta: call back

🚀 Domina los Phrasal Verbs hablando inglés, no solo memorizándolos

Si llegaste hasta aquí, probablemente ya te diste cuenta de algo: los phrasal verbs no se aprenden memorizando listas, sino utilizándolos una y otra vez en situaciones reales.

Por eso, en Speak English no nos enfocamos únicamente en enseñar vocabulario o reglas gramaticales. Nuestro objetivo es que puedas usar el inglés con confianza.

Con nuestras clases grupales en vivo e ilimitadas, tendrás muchas oportunidades para practicar conversaciones reales con profesores certificados y otros estudiantes.

Y cuando termine la clase, el aprendizaje no se detiene.

Con Mi Zona IA podrás seguir practicando las 24 horas del día mediante conversaciones con inteligencia artificial, simulaciones de entrevistas de trabajo, ejercicios personalizados y actividades diseñadas para ayudarte a incorporar nuevos phrasal verbs de forma natural.

Mientras más oportunidades tengas para usar el inglés, más rápido desarrollarás fluidez.

👉 Agenda una clase demo gratuita y descubre cuál es el mejor plan para alcanzar tus objetivos.

Reserva tu clase demo GRATIS

Preguntas frecuentes

¿Qué son los phrasal verbs?

Los phrasal verbs son verbos compuestos formados por un verbo principal y una preposición o un adverbio. Cuando se combinan, crean un significado diferente al del verbo original.

¿Por qué son importantes los phrasal verbs?

Porque forman parte del inglés cotidiano. Los hablantes nativos los utilizan constantemente en conversaciones, películas, reuniones de trabajo, correos electrónicos y entrevistas laborales.

¿Cuáles son los phrasal verbs más comunes?

Algunos de los más utilizados son:

• get up

• wake up

• give up

• turn on

• turn off

• pick up

• look for

• look after

• check in

• take off

Dominar estos phrasal verbs te ayudará a entender muchas conversaciones cotidianas.

¿Cómo aprender phrasal verbs más rápido?

La mejor forma es aprenderlos dentro de frases y utilizarlos en conversaciones reales. Memorizar listas largas suele ser menos efectivo que practicar unos pocos phrasal verbs en diferentes contextos.

¿Cuántos phrasal verbs existen?

Existen miles de phrasal verbs en inglés. Sin embargo, aprender entre 100 y 200 de los más frecuentes es suficiente para comprender gran parte del inglés cotidiano.

¿Los hablantes nativos usan muchos phrasal verbs?

Sí. Los phrasal verbs son una parte fundamental del inglés natural y aparecen constantemente tanto en conversaciones informales como en ambientes profesionales.

¿Cuál es el error más común al aprender phrasal verbs?

El error más frecuente es intentar traducir cada palabra por separado. Lo correcto es aprender el phrasal verb completo y practicarlo dentro de una oración.