Cómo explicar una receta en inglés paso a paso: Frases y ejemplos para nivel intermedio

Imaginá que alguien te pregunta:

How do you make your favorite dish?

Sabés perfectamente cómo prepararlo.

El problema aparece cuando intentás explicarlo en inglés.

First, cut the chicken... and then cook it... and then add the sauce... and then...

¿Te ha pasado?

Conocer palabras como chop, mix, boil o fry es importante, pero para explicar una receta de forma clara necesitás algo más: saber organizar tus ideas y conectar cada paso de manera natural.

En este blog aprenderás cómo explicar una receta en inglés utilizando conectores, verbos y expresiones de nivel intermedio. Al final, pondremos todo en práctica con una receta completa.

👨‍🍳 ¿Cómo explicar una receta en inglés?

Una receta normalmente tiene dos partes principales:

Ingredients → Ingredientes

Instructions → Instrucciones

Pero cuando explicás una receta en una conversación, no basta con mencionar los ingredientes.

Necesitás explicar qué hacer, en qué orden hacerlo y durante cuánto tiempo.

Por ejemplo:

First, chop the onions. Then, heat some oil in a pan. Once the oil is hot, add the onions and cook them for about five minutes.

¿Notás cómo cada acción se conecta con la siguiente?

Ahí está la clave.

🔗 El secreto: aprendé a conectar los pasos

Uno de los errores más comunes al explicar procesos en inglés es utilizar then una y otra vez:

❌ First, cut the vegetables. Then cook the chicken. Then add the vegetables. Then add the sauce. Then cook everything.

Gramaticalmente funciona.

Pero suena repetitivo.

Un estudiante de nivel intermedio puede utilizar diferentes conectores para organizar mejor sus ideas.

1. First / First of all

Utilizalos para comenzar.

First, chop the onion into small pieces.

First of all, preheat the oven to 180°C.

2. Next

Introduce el siguiente paso.

Next, add the vegetables to the pan.

3. After that

Sirve para continuar la secuencia sin repetir then.

After that, add the chicken and cook it for five minutes.

4. Once...

Esta estructura es especialmente útil.

Significa que una acción debe completarse antes de comenzar la siguiente.

Once the water is boiling, add the pasta.

Once the chicken is cooked, add the sauce.

5. Meanwhile

Significa mientras tanto.

Te permite explicar dos acciones que ocurren aproximadamente al mismo tiempo.

Meanwhile, prepare the sauce in another pan.

6. Finally

Utilizalo para presentar el último paso.

Finally, add some cheese and serve immediately.

🍳 6 verbos que necesitás para explicar una receta

Ahora necesitamos las acciones.

Estos verbos aparecen constantemente al cocinar:

Chop — cortar en trozos

Chop the onions into small pieces.

Stir — revolver

Stir the sauce occasionally.

Pour — verter

Pour the cream into the pan.

Season — sazonar

Season the chicken with salt and pepper.

Simmer — cocinar a fuego lento

Let the sauce simmer for ten minutes.

Serve — servir

Serve the pasta while it's still hot.

💡 Tip: No traduzcás automáticamente "cortar" como cut. En cocina existen verbos más específicos como chop, slice, dice y mince, dependiendo del tipo de corte.

💬 Expresiones que harán que tus instrucciones suenen más naturales

Los verbos son importantes, pero hay expresiones que hacen que una explicación sea mucho más clara.

Start by...

Perfecta para comenzar una explicación.

Start by chopping the vegetables.

Make sure to...

Significa asegurate de...

Make sure to stir the sauce occasionally.

Make sure to preheat the oven.

Be careful not to...

Sirve para hacer una advertencia.

Be careful not to burn the garlic.

Let it...

Muy común cuando algo debe cocinarse o reposar durante cierto tiempo.

Let it simmer for ten minutes.

Let it rest before serving.

Until...

Permite explicar hasta qué punto debe realizarse una acción.

Cook the onions until they're soft.

Bake the cookies until they're golden brown.

⭐ De una explicación básica a una más natural

Mirá esta diferencia.

Inglés básico:

First, cook the chicken. Then add the onion. Then add the sauce. Then cook it for ten minutes.

Se entiende perfectamente.

Ahora llevémoslo un poco más lejos.

Inglés intermedio:

First, season the chicken with salt and pepper. Next, cook it in a pan until it's golden brown. Once the chicken is cooked, add the onions and pour in the sauce. Let everything simmer for about ten minutes, stirring occasionally.

La diferencia no está en utilizar palabras extremadamente difíciles.

Está en conectar mejor las ideas y dar instrucciones más precisas.

🍝 Pongámoslo en práctica: Creamy Chicken Pasta

Veamos cómo utilizar todo lo aprendido en una receta real.

Ingredients

• 200 g of pasta

• 1 chicken breast

• 1 small onion

• 2 garlic cloves

• 1 cup of cream

• Grated cheese

• Salt

• Black pepper

• Olive oil

  
  

Instructions

First, bring a pot of water to a boil and cook the pasta according to the package instructions.

Meanwhile, cut the chicken into small pieces and season it with salt and black pepper.

Next, heat some olive oil in a pan and cook the chicken until it's golden brown.

Once the chicken is cooked, add the chopped onion and minced garlic. Be careful not to burn the garlic.

After that, pour the cream into the pan and stir everything together. Let the sauce simmer for a few minutes until it becomes creamy.

Finally, drain the pasta and add it to the sauce. Mix everything thoroughly, sprinkle some grated cheese on top and serve while it's still hot.

¿Notaste algo?

No tuvimos que utilizar then después de cada oración.

Usamos:

First → Meanwhile → Next → Once → After that → Finally

Esa estructura hace que las instrucciones sean mucho más fáciles de seguir.

🚫 4 errores comunes al explicar una receta en inglés

1. Usar then para absolutamente todo

❌ Then... then... then... then...

Variá con:

Next, after that, once, meanwhile, finally.

2. Traducir todos los verbos literalmente

En español podemos utilizar "cortar" para muchas acciones.

En inglés:

Chop → cortar en trozos.

Slice → cortar en rodajas.

Dice → cortar en cubos pequeños.

Mince → picar muy fino.

Elegir el verbo correcto hace que tu explicación sea mucho más precisa.

3. Olvidar indicar cuánto tiempo cocinar algo

En lugar de:

❌ Cook the chicken.

Podés decir:

Cook the chicken for about eight minutes.

O incluso mejor:

Cook the chicken until it's golden brown.

4. Traducir palabra por palabra desde el español

No necesitás construir primero toda la oración en español y después traducirla.

Pensá en pequeñas instrucciones:

Acción + ingrediente + detalle.

Chop the onions finely.

Add the cream slowly.

Cook over medium heat.

Esto hace que construir las oraciones sea mucho más sencillo.

🧠 Una fórmula para explicar casi cualquier receta

La próxima vez que quieras explicar cómo preparar algo, recordá esta estructura:

1. Comenzá

First... / Start by...

2. Continuá

Next... / After that...

3. Conectá acciones

Once... / Meanwhile...

4. Agregá detalles

For five minutes... / Over medium heat... / Until golden brown...

5. Terminá

Finally... / Serve immediately.

No necesitás memorizar una receta completa.

Necesitás aprender la estructura para explicar cualquier receta.

📝 Your Turn: explicá tu receta favorita

Ahora te toca a vos.

Elegí un platillo que sepás preparar muy bien.

Puede ser:

• Pupusas

• Pasta

• Tacos

• Pancakes

• Chicken soup

• Fried rice

  
  

Y respondé:

What ingredients do you need?

What do you do first?

What happens next?

How long do you cook it?

How do you know when it's ready?

Después intentá explicar todo el proceso utilizando al menos cuatro de estas expresiones:

First — Next — Once — Meanwhile — After that — Finally

🎯 Reto extra: explicá toda la receta sin utilizar then más de una vez.

💡 ¿Por qué practicar recetas puede mejorar tu inglés?

Explicar una receta parece simplemente un ejercicio sobre cocina, pero en realidad estás practicando habilidades que podés utilizar en muchas otras situaciones.

Aprendés a:

• Organizar tus ideas.

• Explicar procesos.

• Dar instrucciones.

• Utilizar conectores.

• Describir acciones en orden.

• Hablar durante más tiempo sobre un mismo tema.

  
  

Estas mismas habilidades te sirven para explicar cómo hacer algo en el trabajo, cómo llegar a un lugar, cómo funciona un proceso o cómo realizar una tarea.

Por eso aprender inglés en contexto puede ser mucho más efectivo que simplemente memorizar palabras.

🚀 Pasá del vocabulario a la conversación

Saber que chop significa cortar o que stir significa revolver es útil.

Pero el verdadero avance ocurre cuando podés utilizar esas palabras para expresar una idea completa:

First, chop the onions. Once you've done that, heat some oil in a pan and cook them until they're soft.

Ahí dejaste de memorizar vocabulario.

Empezaste a comunicarte en inglés.

¿Querés descubrir qué necesitás mejorar en tu inglés?

Asistí a nuestra Demo Class Gratuita y nuestro equipo te ayudará a evaluar tu nivel actual de inglés, identificar las áreas que necesitás practicar y mostrarte una ruta clara para seguir avanzando hacia tus objetivos.

Reservá una DEMO CLASS Gratis

❓ Preguntas frecuentes

¿Cómo se empieza una receta en inglés?

Podés comenzar utilizando First, First of all o Start by.

Por ejemplo:

First, preheat the oven.

Start by chopping the vegetables.

¿Qué puedo utilizar en lugar de "then" en inglés?

Para evitar repetir then, utilizá conectores como next, after that, once, meanwhile y finally.

Cada uno cumple una función diferente y te permite organizar mejor las instrucciones.

¿Cómo se dice "mientras tanto" en una receta en inglés?

Se utiliza meanwhile.

Por ejemplo:

Meanwhile, prepare the sauce in another pan.

¿Cómo digo "hasta que esté dorado" en inglés?

Podés decir:

Until it's golden brown.

Por ejemplo:

Cook the chicken until it's golden brown.

¿Cómo puedo practicar una receta en inglés?

Elegí una receta que ya conozcás y tratá de explicarla en voz alta utilizando conectores como first, next, once, meanwhile, after that y finally. Esto te permite concentrarte en el inglés sin tener que aprender al mismo tiempo una receta nueva.