Cómo Ordenar Comida en un Restaurante en Inglés (guía completa y fácil)

Luis Arevalo
hace 3 días
4 Min. de lectura

Ordenar comida en un restaurante es una de las situaciones más comunes donde necesitás inglés real. En esta guía vas a aprender cómo ordenar comida en un restaurante en inglés, las frases esenciales para pedir mesa, ordenar, aclarar el menú y pedir la cuenta… todas con traducción al español para que sea más fácil recordarlas.

Ready? Let’s order! 😎🍔

⭐ 1. Al llegar: pedir mesa

El host suele decir:

"Hi! How many people?" → ¿Cuántas personas?
"Do you have a reservation?" → ¿Tiene reserva?

Vos podés responder:

"A table for two, please." → Una mesa para dos, por favor.
"We have a reservation under (name)." → Tenemos una reserva a nombre de…
"Is there a waiting list?" → ¿Hay lista de espera?

⭐ 2. Al sentarte

"Could we sit by the window?" → ¿Podemos sentarnos junto a la ventana?
"Can we have a high chair?" → ¿Podemos tener una silla para bebé?

⭐ 3. Pedir bebidas

El camarero pregunta:

"Can I get you something to drink?" → ¿Les traigo algo para beber?

Vos podés decir:

"I’ll have a Coke, please." → Voy a tomar una Coca, por favor.
"Still or sparkling water?" → ¿Agua sin gas o con gas?
"Can I have a glass of red wine?" → ¿Puedo tener una copa de vino tinto?

⭐ 4. Pedir la comida

El camarero dirá:

"Are you ready to order?" → ¿Están listos para ordenar?
"What would you like?" → ¿Qué desean?

Frases útiles:

"I’ll have the chicken pasta." → Voy a pedir la pasta con pollo.
"Could I get the veggie burger?" → ¿Podría pedir la hamburguesa vegetariana?
"Can I have this without onions?" → ¿Puede ser esto sin cebolla?
"What do you recommend?" → ¿Qué recomienda?

Si necesitás más tiempo:

"We need a few more minutes, please." → Necesitamos unos minutos más, por favor.

Alergias:

"Does this contain nuts?" → ¿Esto contiene nueces?
"I’m allergic to seafood." → Soy alérgico(a) a los mariscos.

⭐ 5. Aclarar el menú

"What comes with this dish?" → ¿Qué incluye este plato?
"Is it spicy?" → ¿Pica?
"What’s the soup of the day?" → ¿Cuál es la sopa del día?
"How big is the portion?" → ¿Qué tan grande es la porción?

⭐ 6. Durante la comida

"How is everything?" → ¿Cómo está todo?
"Everything is great, thank you!" → Todo está excelente, gracias.
"Could we have some extra napkins?" → ¿Nos puede traer servilletas extra?
"Could I get more water?" → ¿Podría traerme más agua?

⭐ 7. Pedir la cuenta

"Could we have the check, please?" → (EE. UU.) ¿Nos trae la cuenta, por favor?
"Could we have the bill, please?" → (UK) ¿Nos trae la cuenta, por favor?

Otras frases:

"Do you take card?" → ¿Aceptan tarjeta?
"Can we pay together or separately?" → ¿Pagamos juntos o por separado?

⭐ 8. Propina

EE. UU.: 15–20%
UK: la propina puede venir incluida como service charge.
Otros países: 10% suele ser suficiente.

📘 Tabla resumen

Situación	Inglés	Español
Pedir mesa	A table for two, please.	Una mesa para dos, por favor.
Ordenar	I’ll have the…	Voy a pedir…
Más tiempo	We need a few more minutes.	Necesitamos unos minutos más.
Recomendación	What do you recommend?	¿Qué recomienda?
Personalizar pedido	Can I have this without…?	¿Puede ser esto sin…?
Algo extra	Could I get more water?	¿Podría traerme más agua?
Pedir la cuenta	Could we have the check/bill?	¿Nos trae la cuenta?
Pago	Do you take card?	¿Aceptan tarjeta?

🗣️ Diálogo ejemplo (con traducción)

Waiter: Hi! How many?*→ Hola, ¿cuántos son?

You: A table for two, please.*→ Una mesa para dos, por favor.

Waiter: Can I get you something to drink?*→ ¿Les traigo algo para beber?

You: I’ll have a lemonade.*→ Voy a tomar una limonada.

Waiter: Are you ready to order?*→ ¿Están listos para ordenar?

You: Could I get the grilled salmon? And no garlic, please.*→ ¿Podría pedir el salmón a la parrilla? Y sin ajo, por favor.

You (after eating): Could we have the check, please?*→ ¿Nos trae la cuenta, por favor?

✏️ Mini-quiz

“I’ll ___ the steak.” → Voy a pedir…
“Can we ___ the bill?” → ¿Podemos pedir la cuenta?
“We need a ___ more minutes.” → Necesitamos…
“Does this ___ nuts?” → ¿Esto contiene…?
“Could I ___ more water?” → ¿Podría traerme…?

Respuestas al final

🌟 Ahora que ya podés ordenar comida en inglés…

Imaginá sentir esta misma seguridad en cualquier conversación real: entrevistas, trabajo, viajes o reuniones. Eso es exactamente lo que vas a lograr en Speak English.

No se trata solo de “clases ilimitadas”. Es el progreso real, confianza para hablar y oportunidades que transforman tu vida.

Con Speak vas a:

✨ avanzar sin depender de horarios,

✨ perder el miedo al hablar gracias a práctica constante,

✨ conectar tu inglés con mejores oportunidades laborales,

✨ estudiar sin riesgo gracias a la Speak Guarantee.