Cómo Hacer tu Currículum en Inglés (Guía fácil + plantilla editable)
- Luis Arevalo
- 2 jun
- 9 Min. de lectura
Actualizado: 5 jun
¿Estás buscando trabajo y necesitas hacer tu currículum en inglés? ¡No te preocupes! Aquí te enseñamos cómo hacer un currículum en inglés paso a paso, aunque tu nivel sea básico o intermedio.
Te damos ejemplos reales, una plantilla de CV en inglés editable, frases listas para copiar y muchos consejos para que tu CV sea claro, profesional y te ayude a conseguir entrevistas más rápido.
Cómo hacer un currículum en inglés que destaque de los demás
✅ Paso 1: Personal Information – Información personal
Esto es lo primero que debe aparecer en tu CV en inglés. Asegúrate de incluir solo los datos esenciales.
Full name (nombre completo)
Phone number (número de teléfono)
Email address (correo electrónico)
Location (ciudad y país)
Ejemplo:
Name: María López
Phone: +503 7890 1234
Email: maria.lopez@email.com
Location: San Salvador, El Salvador
✅ Paso 2: Profile or Objective – Perfil u objetivo profesional
Aquí va un pequeño resumen que ayuda al reclutador a saber quién eres y qué estás buscando. Si no sabes cómo empezar, aquí tienes frases para currículum en inglés que puedes usar:
🔥 Frases para destacar en tu currículum en inglés
Inglés | Español |
I am a fast learner with excellent communication skills and a strong desire to grow professionally. | Aprendo rápido, tengo excelentes habilidades de comunicación y muchas ganas de crecer profesionalmente. |
I bring a positive attitude, strong work ethic, and a real passion for helping others. | Aporto una actitud positiva, una gran ética de trabajo y una verdadera pasión por ayudar a los demás. |
I am confident, reliable, and ready to become a valuable member of your team. | Soy una persona segura, confiable y lista para ser un miembro valioso de su equipo. |
I am results-oriented, organized, and committed to delivering high-quality service. | Estoy enfocado en resultados, soy organizado y comprometido con brindar un servicio de alta calidad. |
I am a proactive individual who takes initiative and always looks for ways to improve. | Soy una persona proactiva que toma la iniciativa y siempre busca cómo mejorar. |
I am looking for a company where I can grow, contribute, and make a difference. | Busco una empresa donde pueda crecer, aportar y marcar una diferencia. |
I have strong problem-solving skills and the ability to remain calm under pressure. | Tengo buenas habilidades para resolver problemas y mantener la calma bajo presión. |
I’m excited to bring my energy, focus, and strong interpersonal skills to your team. | Estoy emocionado de aportar mi energía, enfoque y habilidades interpersonales a su equipo. |
I am currently improving my English and ready to put it into practice in a real work environment. | Actualmente estoy mejorando mi inglés y listo para ponerlo en práctica en un entorno real de trabajo. |
I’m passionate about learning, adaptable to change, and always willing to go the extra mile. | Me apasiona aprender, me adapto al cambio y siempre estoy dispuesto a dar lo mejor de mí. |
✅ Paso 3: Work Experience – Experiencia laboral
En esta parte, muestra tus trabajos anteriores usando frases simples y claras. Si no sabes cómo escribir esta parte, puedes usar estos ejemplos:
🔥Frases para destacar en la sección "Work Experience" del CV en inglés:
💪 Habla de tus logros / resultados
Inglés | Español |
I helped reduce customer complaints by solving problems on the first call. | Ayudé a reducir las quejas de clientes resolviendo problemas en la primera llamada. |
I consistently met or exceeded my monthly goals. | Cumplí o superé mis metas mensuales de manera constante. |
I received positive feedback from customers and supervisors. | Recibí comentarios positivos de clientes y supervisores. |
I improved the client satisfaction rate by offering quick and friendly service. | Mejoré la satisfacción del cliente brindando un servicio rápido y amable. |
I increased sales by recommending additional products. | Aumenté las ventas recomendando productos adicionales. |
💪 Mostrar iniciativa y responsabilidad
Inglés | Español |
I took the lead on organizing team tasks and daily activities. | Tomé la iniciativa de organizar las tareas del equipo y las actividades diarias. |
I trained and supported new employees. | Entrené y apoyé a nuevos empleados. |
I suggested improvements to make customer service faster and more effective. | Sugerí mejoras para hacer el servicio al cliente más rápido y efectivo. |
I managed difficult situations with professionalism and empathy. | Manejé situaciones difíciles con profesionalismo y empatía. |
I worked independently and completed tasks without supervision. | Trabajé de forma independiente y completé tareas sin supervisión. |
✅ Paso 4: Education – Educación
Indica tus estudios más recientes. Si estás estudiando inglés, ¡inclúyelo! A muchos empleadores les interesa saber que estás aprendiendo el idioma.
Utiliza este vocabulario para hablar de tu grado académico:
Inglés | Español |
High School Diploma | Título de bachillerato |
Bachelor's Degree | Título universitario |
University | Universidad |
Graduated in… | Me gradué en… |
Still studying | Actualmente estudiando |
Online course | Curso en línea |
Certificate | Certificado |
Technical degree | Técnico |
🔥Frases para destacar en la sección de "Education" del CV en inglés
🔹 Si estás en bachillerato o recién graduado
Inglés | Español |
Graduated with excellent grades and strong participation in school activities. | Me gradué con excelentes notas y gran participación en actividades escolares. |
Recognized for responsibility, teamwork, and communication skills during school. | Reconocido por mi responsabilidad, trabajo en equipo y habilidades de comunicación durante el colegio. |
Participated in student projects that improved my leadership and organization. | Participé en proyectos estudiantiles que fortalecieron mi liderazgo y organización. |
Completed high school with a focus on business and communication. | Finalicé el bachillerato con énfasis en negocios y comunicación. |
Known for my discipline, punctuality, and ability to work well under pressure. | Conocido por mi disciplina, puntualidad y capacidad para trabajar bajo presión. |
🔹 Si estás estudiando inglés actualmente
Inglés | Español |
Currently studying English at Speak English Academy to improve my communication for the workplace. | Actualmente estudio inglés en Speak English Academy para mejorar mi comunicación en el entorno laboral. |
Making fast progress in listening, speaking, and grammar through intensive English practice. | Estoy avanzando rápidamente en comprensión auditiva, expresión oral y gramática mediante práctica intensiva de inglés. |
My English course focuses on real-life communication, pronunciation, and job interview preparation. | Mi curso de inglés se enfoca en comunicación real, pronunciación y preparación para entrevistas de trabajo. |
Studying English daily and gaining confidence to use it in professional situations. | Estudio inglés todos los días y estoy ganando confianza para usarlo en situaciones profesionales. |
Learning English through conversation-based lessons and real-world vocabulary. | Estoy aprendiendo inglés con clases basadas en conversación y vocabulario práctico. |
🔹 Si estás en la universidad o hiciste un curso técnico
Inglés | Español |
Currently studying Marketing and developing strong skills in communication and analysis. | Actualmente estudio Mercadeo y estoy desarrollando habilidades sólidas en comunicación y análisis. |
Completed a technical degree in customer service with practical training in problem-solving. | Completé un técnico en servicio al cliente con entrenamiento práctico en resolución de problemas. |
Participated in workshops and seminars related to leadership and business communication. | Participé en talleres y seminarios sobre liderazgo y comunicación empresarial. |
Developed strong research, writing, and critical thinking skills through my academic training. | Desarrollé habilidades de investigación, redacción y pensamiento crítico a través de mi formación académica. |
✅ Paso 5: Skills – Habilidades
Aquí puedes mostrar las habilidades que tienes y que te hacen un buen candidato. Esta parte es muy importante si estás aplicando a trabajos como call center, atención al cliente o ventas.
🔥Frases para destacar en la sección "Skills" del CV en inglés
🔹 Soft skills / Habilidades blandas
Inglés | Español |
Strong communication skills in both English and Spanish. | Fuertes habilidades de comunicación en inglés y español. |
Able to remain calm and professional under pressure. | Capaz de mantener la calma y el profesionalismo bajo presión. |
Excellent teamwork and collaboration skills. | Excelentes habilidades de trabajo en equipo y colaboración. |
Known for being reliable, punctual, and detail-oriented. | Reconocido por ser confiable, puntual y atento a los detalles. |
Fast learner with a strong willingness to grow. | Aprendo rápido y tengo muchas ganas de crecer. |
Able to adapt quickly to new environments and tasks. | Capacidad para adaptarme rápidamente a nuevos entornos y tareas. |
🔹 Hard skills / Habilidades técnicas
Inglés | Español |
Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). | Dominio de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). |
Experience using CRM software and basic data entry tools. | Experiencia usando software CRM y herramientas básicas de ingreso de datos. |
Comfortable with digital platforms like Zoom and Google Workspace. | Me desenvuelvo bien en plataformas digitales como Zoom y Google Workspace. |
Strong typing skills and fast data entry speed. | Buenas habilidades de mecanografía y rápida entrada de datos. |
Ability to manage calendars, schedules, and basic administrative tasks. | Capacidad para manejar calendarios, horarios y tareas administrativas básicas. |
💡 Consejo extra:
En vez de solo poner listas como:
- Teamwork
- Microsoft Office
- English
Mejor escribe algo como:
- Strong teamwork and communication skills in bilingual environments.
- Proficient in Microsoft Office; experienced with Excel spreadsheets.
- Intermediate English speaker, confident in work-related conversations.
Eso suena más profesional, más específico y más valioso.
✅ Paso 6: Languages – Idiomas
Indica los idiomas que hablas y tu nivel. Si estás estudiando inglés, no olvides mencionarlo.
Vocabulario útil para destacar tu nivel de inglés
Inglés | Español |
Spanish – Native | Español – Nativo |
English – Basic | Inglés – Básico |
English – Intermediate | Inglés – Intermedio |
English – Advanced | Inglés – Avanzado |
Fluent | Fluido |
🔥Frases para destacar en la sección de "Idiomas" del CV en inglés:
Inglés | Español |
Intermediate English level with strong speaking and listening skills. | Nivel intermedio de inglés con buenas habilidades para hablar y escuchar. |
Confident speaking English with clients and coworkers. | Me siento seguro hablando inglés con clientes y compañeros. |
Able to understand and respond to customer needs in English. | Capaz de entender y responder a las necesidades del cliente en inglés. |
Currently studying English to reach a B2 level. | Actualmente estudio inglés para alcanzar un nivel B2. |
Comfortable having daily conversations in English. | Me siento cómodo teniendo conversaciones diarias en inglés. |
📚 Vocabulario útil para tu CV en inglés (con traducción)
🔹 Datos personales / Personal Information
Inglés | Español |
Full name | Nombre completo |
Phone number | Número de teléfono |
Email address | Correo electrónico |
Location | Ubicación (ciudad y país) |
Date of birth | Fecha de nacimiento |
Nationality | Nacionalidad |
LinkedIn profile | Perfil de LinkedIn |
🔹 Perfil / Profile – Objective
Inglés | Español |
Motivated | Motivado/a |
Responsible | Responsable |
Eager to learn | Con ganas de aprender |
Hardworking | Trabajador/a |
Goal-oriented | Enfocado/a en objetivos |
Team player | Buen/a compañero/a de equipo |
Fast learner | Aprendo rápido |
Looking for new opportunities | Buscando nuevas oportunidades |
Ready to grow professionally | Listo/a para crecer profesionalmente |
🔹 Experiencia laboral / Work Experience
Inglés | Español |
Job title | Cargo |
Company | Empresa |
Tasks | Tareas |
Responsibilities | Responsabilidades |
I worked as… | Trabajé como… |
I was responsible for… | Estaba encargado de… |
I managed… | Gestioné… / Me encargué de… |
I solved customer problems | Resolví problemas de clientes |
I used software/tools like… | Utilicé herramientas como… |
I helped customers in English | Atendí clientes en inglés |
I worked under pressure | Trabajé bajo presión |
I followed instructions | Seguí instrucciones |
🔹 Habilidades / Skills
Inglés | Español |
Communication skills | Habilidades de comunicación |
Teamwork | Trabajo en equipo |
Problem solving | Resolución de problemas |
Computer skills | Habilidades informáticas |
Customer service | Servicio al cliente |
Attention to detail | Atención al detalle |
Microsoft Office | Microsoft Office |
Typing speed | Velocidad de escritura |
Time management | Gestión del tiempo |
Sales skills | Habilidades de ventas |
Multitasking | Capacidad para hacer varias tareas |
Conflict resolution | Resolución de conflictos |
🔹 Idiomas / Languages
💡 Consejos de un mentor: Tips para que tu CV destaque (y errores que debes evitar)
Hacer tu CV en inglés puede parecer difícil al principio, pero no te preocupes. Aquí te dejo algunos consejos que le doy a todos mis alumnos cuando están empezando. Son detalles que marcan la diferencia.
✅ 1. Envía tu CV en PDF, no en Word
¿Por qué? Porque un archivo Word puede verse mal o dar error al abrirse.➡️ El PDF siempre se ve bien. Es más profesional y ordenado.
✅ 2. No pongas "Curriculum Vitae" como título
Mejor empieza con tu nombre y tu posición deseada.
José Martínez Customer Service Representative
✅ 3. Agrega tus logros, no solo tareas
Solo tareas:
I answered customer calls.
Con logro:
I answered over 50 calls per day and solved 90% of issues on the first contact.
✅ 4. Incluye una descripción breve de tus metas o responsabilidades
Esto ayuda al reclutador a ver si encajas con el puesto. Usa frases como:
My goal was to support customers and reduce wait times.
I was responsible for assisting clients and creating daily reports.
I helped new team members during training.
✅ 5. Evita errores comunes
❌ No uses palabras en español.
❌ No dejes tu correo mal escrito.
❌ No envíes el archivo sin nombre (usa: JoseMartinez_CV.pdf).
✅ Revisa ortografía y pide a alguien más que lo revise.
✅ 6. Adáptalo a cada trabajo
No necesitas cambiar todo, pero sí puedes ajustar tu “profile” o tus logros para cada vacante. Eso demuestra que te interesa de verdad.
✅ 7. Sé honesto
No digas que hablas inglés fluido si no es cierto, pero tampoco te quites valor. Si estás estudiando, ¡escríbelo! Eso habla muy bien de ti.
📄 Plantilla editable para que empieces ya
Hay muchos sitios web donde puedes encontrar plantillas de CV en inglés disponibles para tu descarga gratuita; por ejemplo:
¿Y ahora qué sigue?
Ya diste el primer paso al crear tu CV en inglés. Pero si sentís que todavía te falta seguridad para hablar, expresarte mejor o enfrentarte a una entrevista, estamos aquí para ayudarte.
En Speak English, no solo enseñamos inglés. Te acompañamos a construir la vida que querés. Aquí no hay límites de clases ni horarios que te detengan. Vos ponés el ritmo. Nosotros ponemos el acompañamiento.
🚀 ¿Por qué Speak English es tu mejor opción?
✅ Clases ilimitadas: Tú decides cuántas clases tomar por semana. ¿Una al día? ¿Tres? ¡Tú eliges!
✅ Avance a tu ritmo: Sin horarios fijos. Estudias cuando puedas, sin sacrificar tu trabajo o tus estudios.
✅ Profesores reales, clases reales: Nada de videos grabados. Aquí practicas, hablas, aprendes.
✅ Enfocado en resultados: En Speak English hablás inglés desde el primer día, con clases enfocadas en conversación real, práctica constante y situaciones del día a día.
🎯 ¡Probalo vos mismo con una clase demo gratis!
No tenés que decidir ahora. Simplemente proba una clase gratuita y sentí la diferencia por vos mismo.
👉 Agendá tu clase demo gratis hoy y empezá a construir el futuro que querés:🔗 Habla con nosotros aquí
Comments