🤔 Gerund vs Infinitive en Inglés: Guía fácil y con ejemplos

¿No sabés si decir “I enjoy to swim” o “I enjoy swimming”?

¿O si es “I want going” o “I want to go”?

Tranqui. Acá te explico la diferencia entre gerund vs infinitive en inglés con ejemplos reales, ejercicios prácticos y un par de risas incluidas. 😄

Gerund vs Infinitive en Inglés 

🔹 ¿Qué es un gerund?

Un gerund es un verbo terminado en -ing que se usa como sustantivo.

🗣️ Swimming is fun. (“Nadar” es divertido. Acá "swimming" es el sujeto de la oración).

Otros ejemplos:

• I enjoy reading.

• She’s good at dancing.

• We talked about moving abroad.

💡 Tip útil: si podés reemplazarlo por “algo”, probablemente sea un gerundio.

I enjoy something → I enjoy reading ✅

🔹 ¿Qué es un infinitive?

El infinitive es el verbo en su forma base, con “to” adelante.

🗣️ I want to swim. (Quiero nadar. Habla de una intención).

Otros ejemplos:

• I hope to see you soon.

• They decided to leave early.

• He promised to help.

💡 Si podés agregarle “in the future”, probablemente necesitás un infinitivo:

I want to sleep (in the future). ✅I enjoy sleeping (in the future ❌)

🧠 ¿Cuándo usar gerund y cuándo usar infinitive?

Vamos a ver los casos más comunes con ejemplos simples.

🟩 Verbos que van seguidos de gerund

Verbo	Ejemplo
enjoy	I enjoy eating pizza 🍕
avoid	He avoids talking in public
suggest	I suggest going early
finish	She finished studying
keep	They keep laughing
mind	Do you mind opening the window?

🎯 Estos verbos ya hablan de una acción. Por eso el siguiente verbo debe estar en forma de acción también (o sea, en gerundio).

🟦 Verbos que van seguidos de infinitive (to + verbo)

Verbo	Ejemplo
want	I want to sleep 💤
hope	She hopes to travel ✈️
need	We need to study
decide	They decided to leave
plan	He plans to work abroad
promise	You promised to call me 😠

📌 Usalos para expresar intención, deseo, obligación o decisión.

🟨 Verbos que cambian de significado si usás gerund o infinitive

Verbo	Ejemplo en inglés	Traducción al español	¿Qué significa?
remember	I remember meeting her.	Recuerdo haberla conocido.	El recuerdo de una experiencia pasada.
	I remembered to call her.	Me acordé de llamarla.	No se me olvidó hacerlo (lo hice).
stop	He stopped smoking.	Él dejó de fumar.	Abandonó el hábito.
	He stopped to smoke.	Él se detuvo para fumar.	Hizo una pausa con el objetivo de fumar.
try	Try doing yoga.	Probá haciendo yoga.	Hacelo como experimento, a ver si funciona.
	Try to do yoga.	Intentá hacer yoga.	Esforzate en lograrlo.
forget	I’ll never forget meeting you.	Nunca voy a olvidar haberte conocido.	Es un recuerdo especial.
	I forgot to call you.	Me olvidé de llamarte.	Se me pasó hacerlo.

😅 ¡Cuidado! El mismo verbo puede cambiar totalmente el sentido de la oración.

🟪 Verbos que aceptan ambos (y no cambia el significado)

• begin

• start

• continue

• love

• like

• hate

🎉 Ejemplo:

• I like reading.

• I like to read.👉 ¡Todo bien con ambas!

📌 Después de preposición, siempre va gerundio

❌ I’m good at to cook✅ I’m good at cooking

Regla sencilla: preposición = gerundio siempre.

🧠 Tabla resumen para memorizar

Solo con Gerund	Solo con Infinitive	Ambos (sin cambiar significado)
enjoy	want	like
suggest	decide	start
avoid	hope	continue
mind	plan	begin

🚫 Errores comunes que tenés que dejar atrás

❌ Incorrecto	✅ Correcto	Por qué
I want going	I want to go	"want" va con infinitive
I enjoy to read	I enjoy reading	"enjoy" va con gerund
She suggested to go	She suggested going	"suggest" va con gerund
I'm interested to learn	I'm interested in learning	después de preposición va gerundio

🧪 Mini práctica: ¿Gerund o Infinitive?

Completá con la forma correcta:

1. I want ___ (learn) English.

2. She enjoys ___ (cook).

3. They decided ___ (move).

4. He’s interested in ___ (travel).

5. We stopped ___ (talk).

6. I forgot ___ (bring) my homework.

7. Try ___ (restart) the router.

8. I suggest ___ (watch) that series.

9. They plan ___ (open) a business.

10. I remember ___ (see) her.

👉 Encuentra las respuestas al final

🎯 ¿Y ahora... qué sigue?

Si llegaste hasta acá, ya diste el primer paso. Pero ojo: entender no es lo mismo que hablarlo con seguridad. Y ahí es donde entramos nosotros.

En Speak English te damos todo lo que necesitás para avanzar:

✅ Clases en vivo ilimitadas (vos decidís cuántas y cuándo tomarlas)

✅ Aprendés a tu ritmo, sin horarios fijos

✅ Profes buena onda que explican claro y fácil

✅ En menos de 9 meses, hablás inglés con confianza

✅ Y si no... te devolvemos tu dinero. Así de simple.

📢 ¿Querés probar cómo se siente aprender inglés sin estrés, sin fórmulas raras y con resultados reales?

👉 Tomá una clase demo gratis. Sin compromiso, sin presión. Solo tenés que traer tus ganas (y tal vez un cafecito ☕).

Pedila hoy mismo y descubrí por qué cientos de personas están aprendiendo inglés con nosotros.

Nos vemos en clase. 💬😉

Respuestas:

1. to learn | 2. cooking | 3. to move | 4. traveling | 5. talking

2. to bring | 7. restarting | 8. watching | 9. to open | 10. seeing