Preposiciones de Lugar en Inglés: Guía Fácil con Ejemplos
- Luis Arevalo
- 4 abr 2025
- 13 min de lectura
Actualizado: hace 6 días
Las preposiciones de lugar en inglés se utilizan para indicar dónde está una persona, objeto o lugar en relación con otra cosa.
Por ejemplo:
The book is on the table. El libro está sobre la mesa.
The keys are in the bag. Las llaves están dentro de la bolsa.
She is at school. Ella está en la escuela.
Algunas de las preposiciones de lugar más comunes son in, on, at, under, above, next to, between, behind, in front of, near y opposite.
En esta guía aprenderás qué significa cada una, cuándo utilizar in, on y at, cómo describir dónde están las cosas y cuáles son los errores más comunes. Al final encontrarás ejercicios para practicar.
¿Qué son las preposiciones de lugar en inglés?
Las preposiciones de lugar en inglés (prepositions of place) son palabras o expresiones que nos ayudan a indicar la ubicación de una persona, objeto o lugar.
Por ejemplo:
The laptop is on the desk. La computadora está sobre el escritorio.
The children are in the classroom. Los niños están en el salón de clases.
The bank is next to the supermarket. El banco está al lado del supermercado.
Estas son algunas de las más utilizadas:
Preposición | Significado | Ejemplo |
in | en / dentro de | The keys are in the bag. |
on | en / sobre | The phone is on the table. |
at | en | She is at school. |
under | debajo de | The shoes are under the bed. |
above | arriba de | The picture is above the sofa. |
below | debajo de | The drawer is below the desk. |
next to | al lado de | The bank is next to the pharmacy. |
near | cerca de | I live near the office. |
between | entre | The bank is between two stores. |
behind | detrás de | The car is behind the house. |
in front of | enfrente de / delante de | She's in front of the building. |
opposite | enfrente de | The bank is opposite the hotel. |
Veamos cómo utilizar cada una correctamente.
In, on y at: ¿cuál es la diferencia?
In, on y at pueden traducirse como “en”, pero no se utilizan de la misma manera.
Una forma sencilla de entender la diferencia es:
in → dentro de un espacio o áreaon → sobre una superficieat → en un punto o lugar específico
Preposición | Uso general | Ejemplo |
in | dentro de un espacio o área | She's in the kitchen. |
on | sobre una superficie | The phone is on the table. |
at | punto o lugar específico | He's at school. |
Veamos cada una con más detalle.
¿Cuándo usar in?
Utilizamos in cuando algo o alguien está dentro de un espacio, área o lugar.
The keys are in the bag. Las llaves están en la bolsa.
She's in the kitchen. Ella está en la cocina.
The children are in the classroom. Los niños están en el salón.
También utilizamos in con ciudades, países y áreas geográficas:
I live in El Salvador.
She works in Guatemala City.
They are in Mexico.
Otros ejemplos:
There's some milk in the refrigerator.
My wallet is in my pocket.
He's in the car.
Pensá en in como estar dentro de un espacio o área.
¿Cuándo usar on?
Utilizamos on principalmente cuando algo está sobre una superficie.
The book is on the table.
Your phone is on the desk.
There's a picture on the wall.
The keys are on the counter.
También encontramos on en algunas expresiones específicas relacionadas con lugares y transporte:
She's on the bus.
They're on the plane.
He's on the train.
Esto puede parecer extraño para un hispanohablante porque probablemente diríamos “en el bus”, pero en inglés normalmente utilizamos on con transporte público o medios de transporte en los que podemos entrar y movernos dentro.
Compará:
She's in the car.
She's on the bus.
¿Cuándo usar at?
Utilizamos at cuando pensamos en un lugar como un punto o ubicación específica, en lugar de enfatizar que estamos dentro de él.
Por ejemplo:
I'm at school.
She's at work.
They're at the airport.
He's at the bus stop.
We're at the entrance.
También es muy común con direcciones específicas:
She lives at 25 Main Street.
Una diferencia útil es:
She's at the hospital.
Nos interesa principalmente su ubicación: está en el hospital.
She's in the hospital.
Enfatizamos que está dentro del hospital. Dependiendo de la variedad de inglés y del contexto, esta expresión también puede implicar que está hospitalizada.
Por eso, no siempre podemos traducir automáticamente la palabra “en” como in. Tenemos que pensar en cómo estamos describiendo el lugar.
In vs. at: ¿cuál utilizar?
Esta es una de las confusiones más comunes.
Compará:
Maria is at the office.
La oficina es el lugar donde se encuentra María.
Maria is in the office.
Estamos indicando que María está físicamente dentro de la oficina.
Otro ejemplo:
I'm at the restaurant.
Estoy en el restaurante.
I'm in the restaurant.
Estoy dentro del restaurante.
Las dos pueden ser correctas. La elección depende de lo que querés comunicar.
Under, below, above y over
Estas cuatro preposiciones pueden causar confusión porque algunas tienen significados muy parecidos.
Under
Under significa debajo de.
The shoes are under the bed.
The cat is under the table.
Your bag is under the chair.
Below
Below también significa debajo de, pero no necesariamente implica que algo esté directamente debajo de otra cosa.
The temperature is below zero.
The apartment is below ours.
Para describir objetos cotidianos, under suele ser muy común.
Above
Above significa arriba de / por encima de.
The picture is above the sofa.
The clock is above the door.
Over
Over también puede significar sobre / por encima de y puede implicar que algo está directamente encima o cubriendo otra cosa.
The lamp is over the table.
There's a bridge over the river.
Una forma sencilla de recordar las relaciones básicas es:
above ↔ below
over ↔ under
Aunque en algunos contextos sus usos pueden superponerse.
Next to, beside y near
Estas tres expresiones indican proximidad, pero no significan exactamente lo mismo.
Next to
Next to significa al lado de.
The pharmacy is next to the bank.
Sit next to me.
Beside
Beside también significa al lado de y suele ser muy parecido a next to.
She sat beside me.
The lamp is beside the bed.
Near
Near significa cerca de, pero no necesariamente justo al lado.
I live near the office.
There's a supermarket near my house.
Compará:
The pharmacy is next to the bank.
Está justo al lado.
The pharmacy is near the bank.
Está cerca, pero podría haber cierta distancia entre los dos lugares.
Between y among
Tanto between como among pueden traducirse como “entre”, pero su uso es diferente.
Between
Utilizamos between cuando hablamos de posiciones o elementos claramente separados.
The bank is between the pharmacy and the supermarket.
The chair is between the two tables.
Among
Utilizamos among cuando algo o alguien se encuentra dentro de un grupo o conjunto.
She was standing among the students.
The house is hidden among the trees.
Una regla práctica:
between → entre elementos identificables o separados
among → dentro de un grupo
Behind e in front of
Estas dos expresiones indican posiciones opuestas.
Behind
Behind significa detrás de.
The car is behind the house.
The garden is behind the building.
He's standing behind me.
In front of
In front of significa delante de / enfrente de.
She's in front of the building.
There's a car in front of the house.
He's standing in front of me.
Compará:
The dog is behind the sofa.
The dog is in front of the sofa.
Opposite y across from
Para decir que un lugar está enfrente de otro, al otro lado, podemos utilizar opposite o across from, dependiendo de la variedad de inglés y del contexto.
The bank is opposite the supermarket.
The bank is across from the supermarket.
Ambas expresiones pueden comunicar que los dos lugares están uno frente al otro.
Por ejemplo:
The hotel is across from the park.
The pharmacy is opposite the hospital.
No debemos confundir esto con in front of.
There's a car in front of the house.
El carro está delante de la casa.
The bank is across from the hospital.
El banco está al otro lado, frente al hospital.
Preposiciones de lugar para describir una habitación
Las preposiciones de lugar en inglés son especialmente útiles cuando queremos describir nuestra casa, habitación u oficina.
Por ejemplo:
The bed is next to the window.
There's a lamp on the table.
My shoes are under the bed.
There's a picture above the bed.
The desk is in front of the window.
My clothes are in the closet.
Podríamos describir una habitación completa así:
There's a bed next to the window. There's a small table beside the bed, and there's a lamp on the table. My desk is in front of the window, and my backpack is under the desk.
Este tipo de práctica ayuda a aprender las preposiciones dentro de un contexto en lugar de memorizarlas de manera aislada.
Preposiciones de lugar para hablar de ciudades
También necesitamos estas preposiciones para dar ubicaciones y describir nuestra ciudad.
The bank is next to the supermarket.
The restaurant is across from the park.
There's a pharmacy near my house.
The coffee shop is between the bank and the hotel.
The parking lot is behind the building.
Podemos combinarlas con vocabulario de lugares:
bank → banco
supermarket → supermercado
pharmacy → farmacia
hospital → hospital
restaurant → restaurante
park → parque
school → escuela
bus stop → parada de autobús
airport → aeropuerto
hotel → hotel
¿Cómo preguntar dónde está algo en inglés?
Para preguntar por la ubicación de una persona, objeto o lugar podemos utilizar where.
Where is...?
Con sustantivos singulares:
Where is the bathroom? ¿Dónde está el baño?
Where is my phone? ¿Dónde está mi teléfono?
Where is the bank?¿Dónde está el banco?
Where are...?
Con sustantivos plurales:
Where are my keys? ¿Dónde están mis llaves?
Where are the children? ¿Dónde están los niños?
Podemos responder utilizando una preposición:
It's next to the kitchen.
They're on the table.
It's across from the supermarket.
There is y there are con preposiciones de lugar
Una de las mejores formas de practicar las preposiciones de lugar es combinarlas con there is y there are.
Utilizamos there is con singular:
There is a lamp on the table. Hay una lámpara sobre la mesa.
There is a bank next to the supermarket. Hay un banco al lado del supermercado.
Utilizamos there are con plural:
There are two chairs in front of the desk. Hay dos sillas frente al escritorio.
There are three books on the table. Hay tres libros sobre la mesa.
La estructura básica es:
There is/are + object/person + preposition + place
Por ejemplo:
There is a cat under the table.
There are two people in front of the building.
There is a pharmacy near the hospital.
¿Conocés las preposiciones, pero dudás cuando hablás?
Saber que under significa “debajo de” o que next to significa “al lado de” es importante, pero el objetivo es poder utilizar estas palabras naturalmente cuando describís tu casa, das una dirección o explicás dónde está algo.
En Speak English podés practicar lo que aprendés en clases en vivo y desarrollar la confianza para utilizar el inglés en conversaciones reales.
👉 Reservá una clase demo gratis y empezá a practicar tu inglés.
Errores comunes con las preposiciones de lugar en inglés
1. Confundir in y on
Si algo está dentro de una bolsa:
❌ The keys are on my bag.
✅ The keys are in my bag.
Pero si están sobre la bolsa:
The keys are on my bag.
puede ser correcto.
2. Usar in con un punto específico
❌ She's in the bus stop.
✅ She's at the bus stop.
La parada se considera un punto o ubicación específica.
3. Confundir in front of y opposite
The car is in front of the house.
El carro está delante de la casa.
The bank is opposite the hospital.
El banco está enfrente del hospital, normalmente con un espacio, calle u otra separación entre ambos.
4. Confundir next to y near
Next to significa que algo está justo al lado:
The bank is next to the supermarket.
Near simplemente significa que está cerca:
The bank is near the supermarket.
5. Traducir “en” siempre como in
En español podemos decir:
“Estoy en el trabajo.”
“Estoy en el bus.”
“El teléfono está en la mesa.”
Pero en inglés:
I'm at work.
I'm on the bus.
The phone is on the table.
No existe una única traducción de “en”. La preposición depende de la relación que queremos expresar.
Ejemplo de conversación con preposiciones de lugar
Veamos cómo aparecen dentro de una conversación real:
A: Excuse me, where is the bank? Disculpe, ¿dónde está el banco?
B: It's next to the supermarket. Está al lado del supermercado.
A: Is it near the park? ¿Está cerca del parque?
B: Yes. It's across from the park, between the pharmacy and a coffee shop. Sí. Está enfrente del parque, entre la farmacia y una cafetería.
A: Thank you! ¡Gracias!
B: You're welcome. De nada.
En una conversación muy corta utilizamos:
next to → al lado de
near → cerca de
across from → enfrente de
between → entre
Aprender las preposiciones dentro de situaciones como esta facilita utilizarlas después al hablar.
Ejercicios de preposiciones de lugar en inglés
Elegí la respuesta correcta.
1. The keys are _____ the bag.
a) in
b) at
c) between
2. The book is _____ the table.
a) in
b) on
c) at
3. She's waiting _____ the bus stop.
a) in
b) on
c) at
4. The shoes are _____ the bed.
a) under
b) between
c) near
5. The bank is _____ the pharmacy and the supermarket.
a) behind
b) between
c) under
6. The pharmacy is _____ the bank. They're right beside each other.
a) next to
b) among
c) under
7. There's a picture _____ the sofa.
a) between
b) above
c) in
8. The garden is _____ the house.
a) behind
b) on
c) between
9. The supermarket is _____ my house. It's only a five-minute walk.
a) under
b) near
c) among
10. The hotel is _____ the park, on the other side of the street.
a) in
b) under
c) across from
11. My phone is _____ my pocket.
a) in
b) on
c) at
12. She's _____ the bus.
a) in
b) on
c) at
13. There are several people standing _____ the trees.
a) among
b) on
c) at
14. There's a chair _____ the desk.
a) in front of
b) among
c) in
15. Where _____ my keys?
a) is
b) are
c) be
Respuestas a los ejercicios
1. a) in — las llaves están dentro de la bolsa.
2. b) on — el libro está sobre la superficie de la mesa.
3. c) at — utilizamos at para un punto específico como una parada de autobús.
4. a) under — significa debajo de.
5. b) between — el banco está entre dos lugares identificados.
6. a) next to — indica que los lugares están justo al lado.
7. b) above — significa arriba o por encima del sofá.
8. a) behind — significa detrás de.
9. b) near — indica que está cerca.
10. c) across from — indica que está enfrente, al otro lado.
11. a) in — el teléfono está dentro del bolsillo.
12. b) on — normalmente utilizamos on con medios de transporte como bus, train y plane.
13. a) among — la persona está dentro de un grupo de árboles.
14. a) in front of — significa delante de.
15. b) are — keys es plural, por lo que preguntamos Where are my keys?
Preposiciones de lugar en inglés: resumen
Las preposiciones de lugar en inglés nos permiten explicar dónde se encuentra una persona, objeto o lugar.
Algunas de las más importantes son:
in → dentro de
on → sobre
at → en un punto o ubicación
under → debajo de
above → arriba de
next to → al lado de
near → cerca de
between → entre
among → entre/dentro de un grupo
behind → detrás de
in front of → delante de
opposite / across from → enfrente de
Recordá especialmente la diferencia entre:
in → dentro de un espacio
The keys are in the bag.
on → sobre una superficie
The keys are on the table.
at → en un punto o lugar específico
She's at the bus stop.
Y para preguntar dónde está algo:
Where is the bank?
Where are my keys?
No intentés traducir cada preposición literalmente desde el español. Aprenderlas dentro de frases y situaciones reales te ayudará a utilizarlas de manera más natural.
¿Querés usar el inglés con más confianza en situaciones reales?
Aprender las preposiciones de lugar en inglés te permite describir dónde están las cosas, hablar de lugares y dar o entender indicaciones.
Pero conocer las reglas es solamente una parte del proceso. Para hablar inglés necesitás practicar cómo utilizarlas dentro de conversaciones.
En Speak English podés practicar con clases en vivo ilimitadas de 50 minutos y libertad de horarios, para convertir lo que aprendés en inglés que realmente podás utilizar.
👉 Reservá una clase demo gratis y empezá a practicar tu inglés.
Preguntas frecuentes sobre las preposiciones de lugar en inglés
¿Qué son las preposiciones de lugar en inglés?
Las preposiciones de lugar son palabras o expresiones que indican dónde se encuentra una persona, objeto o lugar en relación con otra cosa. Algunos ejemplos son in, on, at, under, next to, between y behind.
¿Cuáles son las preposiciones de lugar más comunes en inglés?
Algunas de las más comunes son in, on, at, under, above, below, next to, near, between, among, behind, in front of, opposite y across from.
¿Cuál es la diferencia entre in, on y at?
Como regla general, in se utiliza para estar dentro de un espacio o área, on para estar sobre una superficie y at para indicar un punto o ubicación específica. Por ejemplo: in the room, on the table, at the bus stop.
¿Cuándo se usa in para indicar lugar?
Utilizamos in cuando una persona u objeto está dentro de un espacio o área. Por ejemplo: The keys are in the bag. También se utiliza con ciudades y países, como in San Salvador o in Guatemala.
¿Cuándo se usa on para indicar lugar?
Utilizamos on principalmente cuando algo está sobre una superficie, como The book is on the table. También aparece con ciertos medios de transporte: on the bus, on the train y on the plane.
¿Cuándo se usa at para indicar lugar?
Utilizamos at cuando consideramos un lugar como un punto o ubicación específica. Por ejemplo: at school, at work, at the airport y at the bus stop.
¿Cuál es la diferencia entre next to y near?
Next to significa que algo está justo al lado de otra cosa. Near indica que está cerca, pero no necesariamente justo al lado.
¿Cuál es la diferencia entre between y among?
Between suele utilizarse para elementos claramente separados o identificables, mientras que among se utiliza cuando alguien o algo se encuentra dentro de un grupo o conjunto.
¿Cuál es la diferencia entre in front of y opposite?
In front of indica que algo está delante de otra cosa. Opposite indica que dos lugares u objetos están uno frente al otro, normalmente separados por cierto espacio.
¿Cómo preguntar dónde está algo en inglés?
Podés utilizar Where is...? para singular y Where are...? para plural. Por ejemplo: Where is the bathroom? y Where are my keys?
¿Cómo se usan las preposiciones de lugar con there is y there are?
Utilizamos there is o there are seguido del objeto y la preposición de lugar. Por ejemplo: There is a lamp on the table o There are two chairs in front of the desk.
falta acros from