Expresiones en Inglés para Manejar Malos Entendidos (Guía Práctica con Ejemplos Reales)

¿Alguna vez sentiste que alguien entendió mal lo que dijiste en inglés… y no supiste cómo arreglarlo sin sonar incómodo?

Los malos entendidos en inglés son normales.

Lo importante no es evitarlos (porque pasan), sino saber manejarlos con profesionalismo y calma.

En esta guía vas a aprender:

• Cómo aclarar una confusión en inglés

• Cómo corregir a alguien sin sonar grosero

• Cómo pedir aclaración profesionalmente

• Expresiones clave usadas en trabajo, reuniones y call centers

📌 ¿Cómo manejar un malentendido en inglés?

Para manejar un malentendido en inglés de forma profesional debes:

1. Mantener la calma

2. Aclarar la intención

3. Reformular tu mensaje

4. Confirmar que ambos entienden lo mismo

Ahora veamos las Expresiones en Inglés para Manejar Malos Entendidos específicas.

1️⃣ Expresiones para aclarar lo que quisiste decir

Cuando alguien entendió algo diferente a lo que querías expresar:

• Let me clarify what I meant.

  • Déjame aclarar lo que quise decir.

• What I was trying to say is…

  • Lo que intentaba decir es…

• Maybe I didn’t explain it clearly. Let me rephrase that.

  • Tal vez no lo expliqué claramente. Déjame reformularlo.

• That’s not exactly what I meant.

  • No es exactamente lo que quise decir.

💡 Tip profesional:

Evita decir “You misunderstood me.” (suena acusatorio).

Mejor usa frases que asuman responsabilidad compartida.

2️⃣ Expresiones para pedir aclaración

Si tú no entendiste bien:

• Could you clarify what you mean?

• Just to make sure I understood correctly…

• Do you mean that…?

• Sorry, I may have misunderstood. Could you explain that again?

Estas frases son clave en reuniones y entrevistas.

3️⃣ Cómo corregir sin sonar agresivo

Si necesitas corregir información:

• Actually, what I meant was…

• I think there may be a small misunderstanding.

• Let me explain it in another way.

• Perhaps we’re talking about two different things.

Estas expresiones bajan la tensión automáticamente.

4️⃣ Expresiones útiles en servicio al cliente o call center

En atención al cliente es común manejar malentendidos.

• I understand the confusion. Let me clarify that for you.

• I apologize if that wasn’t clear.

• Let me double-check that information for you.

• Thank you for your patience while I explain.

Estas frases transmiten profesionalismo.

5️⃣ Cómo confirmar que ya no hay confusión

Después de aclarar, siempre confirma:

• Does that make sense now?

• Is that clearer?

• Please let me know if you need further clarification.

• Are we on the same page now?

Esto evita que el problema vuelva a aparecer.

🚫 Errores comunes al manejar malos entendidos

❌ You didn’t understand me. (Suena acusatorio)

❌ That’s wrong. (Demasiado directo)

❌ That’s not what I said. (Puede sonar defensivo)

En inglés profesional se prefiere suavizar el lenguaje.

📊 Tabla resumen rápida

Situación	Expresión recomendada
Aclarar tu mensaje	Let me clarify what I meant.
Pedir aclaración	Could you clarify that?
Reformular	Let me rephrase that.
Corregir suavemente	I think there may be a misunderstanding.
Confirmar entendimiento	Are we on the same page?

¿Por qué estas expresiones son importantes?

En el mundo laboral, saber manejar malos entendidos:

• Mejora tu comunicación profesional

• Reduce conflictos

• Te hace sonar más seguro

• Aumenta tu empleabilidad

Por eso es importante conocer Expresiones en Inglés para Manejar Malos Entendidos. Especialmente si trabajas o quieres trabajar en:

• Call centers

• Servicio al cliente

• Ventas

• Reuniones internacionales

❓ Preguntas frecuentes

¿Cómo decir que hubo un malentendido en inglés?

Puedes decir:

I think there may have been a misunderstanding.

¿Cómo pedir aclaración profesionalmente?

Usa frases como:

Could you clarify that, please?

¿Cómo corregir sin sonar grosero?

Utiliza expresiones suaves como:

What I meant was…o Let me explain it another way.

Conclusión

Los malos entendidos no te hacen menos profesional.

Saber manejarlos sí te hace más profesional.

Dominar estas expresiones te permite:

• Mantener la calma

• Proyectar seguridad

• Resolver conflictos con elegancia

🚀 ¿Quieres hablar inglés con más confianza?

En Speak English practicamos situaciones reales como:

• Manejar malentendidos

• Resolver conflictos

• Participar en reuniones

• Entrevistas laborales

👉 Reserva una clase demo gratuita y aprende a comunicarte con seguridad en cualquier situación.