Preposiciones en inglés para el transporte público: explicadas fácil, con ejemplos reales

Luis Arevalo
hace 3 días
5 Min. de lectura

¿Alguna vez dijiste “I go in bus” y te quedaste con cara de “¿lo dije bien?”? 😅No te preocupés, todos hemos pasado por ahí. Las preposiciones en inglés para el transporte público son pequeñas… pero poderosas (y un poco traicioneras).

En esta guía vas a entender de una vez por todas cuándo decir on the bus, in a taxi o by train, con explicaciones simples, ejemplos reales y ese toque divertido que hace que aprender con Speak no sea una tortura gramatical, sino casi como una charla entre amigos. 🚀

¿Cuáles son las preposiciones en inglés para el transporte público?

Las preposiciones más usadas en inglés para hablar del transporte público son by, on, in, at, from, to, get on, get off, get in y get out of.

Usamos by para indicar el medio de transporte, on para transportes grandes (bus, tren, avión), in para vehículos pequeños (taxi, carro), y at/from/to para ubicaciones o direcciones.

Pero tranquilo, ya veremos cada uno más en detalle

🚏 1. “By” – para hablar del medio de transporte

Usamos by para decir cómo viajamos.👉 No se usa “a” ni “the”.

Estructura:➡️ by + tipo de transporte

Ejemplos:

I go to work by bus. (Voy al trabajo en bus.)
She travels by train every day. (Ella viaja en tren todos los días.)
We came by metro. (Vinimos en metro.)
He goes to school by bicycle. (Va a la escuela en bicicleta.)

💡 Tip Speak: Usá by cuando hablás del método de transporte, no del vehículo específico.

🚎 2. “On” – cuando estás dentro de un transporte grande o público

Usamos on para transportes donde podés caminar adentro o hay muchas personas.

Ejemplos:

I’m on the bus right now. (Estoy en el bus ahora mismo.)
She’s on the train to London. (Está en el tren a Londres.)
They’re on the plane. (Están en el avión.)
He got on the subway at 7:00. (Se subió al metro a las 7:00.)

💡 Tip Speak: Si podés caminar dentro, usá on.

🚕 3. “In” – para transportes pequeños o privados

Usamos in cuando estás dentro de un vehículo cerrado y pequeño, como un carro o taxi.

Ejemplos:

She’s in the car. (Está en el carro.)
I came in a taxi. (Vine en taxi.)
They’re in an Uber. (Están en un Uber.)

💡 Tip Speak: Si estás “encerrado” dentro, usá in.

🛵 4. “On” – para motos, bicicletas y scooters

Aunque sean pequeños, se usa on porque vas encima, no adentro.

Ejemplos:

He goes to work on his motorcycle. (Va al trabajo en su moto.)
I go to school on my bike. (Voy a la escuela en mi bici.)
She’s going on her scooter. (Va en su scooter.)

💡 Tip Speak: Si vas encima del vehículo, usá on.

🚌 5. “Get on” / “Get off” – para subirte o bajarte

Estas expresiones son básicas si usás transporte público.

Ejemplos:

I get on the bus near my house. (Me subo al bus cerca de mi casa.)
You should get off at the next stop. (Bajate en la siguiente parada.)
She got on the train at 7 and got off at 8. (Se subió al tren a las 7 y bajó a las 8.)

💡 Tip Speak:➡️ on = arriba → get on➡️ off = fuera → get off

🚗 6. “Get in” / “Get out of” – para carros o taxis

Con vehículos cerrados y pequeños, las preposiciones cambian.

Ejemplos:

Get in the car, it’s raining! (Subite al carro, está lloviendo.)
He got out of the taxi and ran. (Se bajó del taxi y corrió.)

💡 Tip Speak:➡️ Transporte público → get on / get off➡️ Vehículo privado → get in / get out of

🚦 7. “At” / “From” / “To” – para ubicaciones y direcciones

Sirven para hablar de dónde tomás el transporte o hacia dónde vas.

Ejemplos:

I’m waiting at the bus stop. (Estoy en la parada de bus.)
The bus leaves from downtown. (El bus sale del centro.)
It goes to the airport. (Va hacia el aeropuerto.)

💡 Tip Speak:

at → punto exacto
from → origen
to → destino

📋 Tabla resumen: preposiciones en inglés para transporte público

Preposición	Cuándo se usa	Ejemplo en inglés	Traducción
by	Medio de transporte	I go to work by bus	Voy al trabajo en bus
on	Transporte grande (bus, tren, avión)	She’s on the train	Ella está en el tren
in	Transporte pequeño (taxi, carro)	He’s in a taxi	Él está en un taxi
get on / get off	Subirse o bajarse de transporte público	Get on the bus / Get off the bus	Subirse / Bajarse
get in / get out of	Subirse o bajarse de vehículo pequeño	Get in the car / Get out of the car	Subirse / Bajarse
at	Lugar específico	Wait at the bus stop	Esperá en la parada
from / to	Origen y destino	The bus goes from downtown to the airport	El bus va del centro al aeropuerto

💡 Tip Speak: Si vas encima → on,si estás adentro → in,si hablás de cómo viajás → by.

🚫 Errores comunes (y cómo corregirlos)

❌ I go in bus every day.✅ I go by bus every day.

❌ I’m in the train.✅ I’m on the train.

❌ I got off the car.✅ I got out of the car.

💬 Recordá:by = cómo viajás, on/in = dónde estás, get on/off/in/out = acción.

✏️ Mini práctica Speak

Completá con la preposición correcta 👇

I go to work ___ bus.
She’s ___ the train.
They’re ___ a taxi.
He got ___ the car.
We’re waiting ___ the bus stop.

✨ Respuestas (no hagás trampa 😏):

by
on
in
out of
at

🚀 Tip final Speak

Y ahora que ya sabés cómo usar on, in y by sin miedo…💭 ¿por qué no ponés en práctica lo que aprendiste con una clase real?

En Speak English, no solo te explicamos inglés — te ayudamos a usarlo con confianza, con clases ilimitadas, profes buena onda y resultados que se sienten desde la primera semana.

🔥 Agendá una clase demo gratis y descubrí por qué nuestros estudiantes pasan de traducir en su cabeza a pensar directamente en inglés.👉 Reservá tu clase aquí