Profesiones en Inglés: Lista, Traducción y Ejemplos

Las profesiones en inglés son una parte esencial del vocabulario que necesitás para hablar sobre tu trabajo, estudios, familia y metas profesionales. También aparecen constantemente en entrevistas de trabajo y conversaciones cotidianas.

Por ejemplo:

Teacher → profesor/a

Doctor → médico/a

Engineer → ingeniero/a

Accountant → contador/a

Lawyer → abogado/a

Pero conocer el nombre de una profesión no es suficiente. También necesitás saber cómo decir a qué te dedicás, dónde trabajás o cómo preguntarle a otra persona cuál es su trabajo.

Por ejemplo:

What do you do? ¿A qué te dedicás?

I'm an accountant. Soy contador/a.

I work in customer service. Trabajo en servicio al cliente.

En esta guía encontrarás una lista de profesiones en inglés y español, pronunciación aproximada y expresiones útiles para hablar sobre el trabajo en conversaciones reales.

Relacionado: Cómo hacer tu CV en inglés | Simple Present en Inglés | Cómo escribir un correo en inglés

¿Cómo se dicen las profesiones en inglés?

En inglés, la palabra profession significa profesión, pero al hablar sobre el trabajo de una persona también encontrarás palabras como job, work y occupation.

Estas son algunas profesiones comunes:

Inglés	Español	Pronunciación aproximada
Teacher	profesor/a	tí-cher
Doctor	médico/a	dók-ter
Nurse	enfermero/a	ners
Engineer	ingeniero/a	en-yi-nír
Lawyer	abogado/a	ló-yer
Accountant	contador/a	a-káun-tant
Architect	arquitecto/a	ár-ki-tekt
Chef	chef / cocinero/a	shef
Dentist	dentista	dén-tist
Mechanic	mecánico/a	me-ká-nik

Nota: la pronunciación escrita en español es únicamente una aproximación para ayudarte a reconocer las palabras. No representa exactamente todos los sonidos de la pronunciación inglesa.

Lista de profesiones en inglés y español

Existen cientos de profesiones y ocupaciones. Para que sea más fácil aprenderlas, podemos organizarlas según el área de trabajo.

Profesiones de salud en inglés

Inglés	Español
Doctor	médico/a
Nurse	enfermero/a
Dentist	dentista
Psychologist	psicólogo/a
Pharmacist	farmacéutico/a
Veterinarian	veterinario/a
Nutritionist	nutricionista
Physical therapist	fisioterapeuta
Surgeon	cirujano/a
Pediatrician	pediatra

Ejemplos:

My sister is a doctor. Mi hermana es médica.

He works as a physical therapist. Él trabaja como fisioterapeuta.

She is a veterinarian. Ella es veterinaria.

Profesiones de educación en inglés

Inglés	Español
Teacher	profesor/a, maestro/a
Professor	profesor/a universitario/a
Tutor	tutor/a
Principal	director/a de escuela
Academic coordinator	coordinador/a académico/a
School counselor	orientador/a escolar
Teaching assistant	asistente de profesor
Researcher	investigador/a

Un error común entre hispanohablantes es utilizar professor para cualquier profesor.

En inglés, normalmente utilizamos teacher para una persona que enseña en una escuela o academia y professor principalmente para profesores universitarios.

She's an English teacher. Ella es profesora de inglés.

He's a university professor. Él es profesor universitario.

Profesiones de negocios y oficina en inglés

Inglés	Español
Accountant	contador/a
Manager	gerente
Administrative assistant	asistente administrativo/a
Receptionist	recepcionista
Sales representative	representante de ventas
Sales manager	gerente de ventas
Human resources specialist	especialista de recursos humanos
Recruiter	reclutador/a
Financial analyst	analista financiero/a
Project manager	gerente de proyectos
Business consultant	consultor/a de negocios
Operations manager	gerente de operaciones
Executive assistant	asistente ejecutivo/a

Ejemplos:

I work as an accountant. Trabajo como contador/a.

She's a sales manager. Ella es gerente de ventas.

He works in human resources as a recruiter. Él trabaja en recursos humanos como reclutador.

Profesiones de tecnología en inglés

Inglés	Español
Software developer	desarrollador/a de software
Programmer	programador/a
Web developer	desarrollador/a web
Web designer	diseñador/a web
Data analyst	analista de datos
Data scientist	científico/a de datos
IT technician	técnico/a de informática
Systems engineer	ingeniero/a de sistemas
Cybersecurity specialist	especialista en ciberseguridad
UX designer	diseñador/a de experiencia de usuario

Ejemplos:

My brother is a software developer. Mi hermano es desarrollador de software.

She works as a data analyst. Ella trabaja como analista de datos.

Profesiones de marketing y comunicación en inglés

Inglés	Español
Marketing manager	gerente de marketing
Marketing specialist	especialista de marketing
Graphic designer	diseñador/a gráfico/a
Content creator	creador/a de contenido
Social media manager	gerente de redes sociales
Copywriter	redactor/a publicitario/a
Journalist	periodista
Photographer	fotógrafo/a
Writer	escritor/a
Public relations specialist	especialista en relaciones públicas

Ejemplos:

She works as a graphic designer. Ella trabaja como diseñadora gráfica.

He's a content creator. Él es creador de contenido.

Profesiones de servicio al cliente y call center en inglés

Si trabajás o querés trabajar en una empresa internacional, es especialmente útil conocer los nombres de estos puestos:

Inglés	Español
Customer service representative	representante de servicio al cliente
Call center agent	agente de call center
Technical support representative	representante de soporte técnico
Sales representative	representante de ventas
Retention agent	agente de retención
Collections agent	agente de cobros
Quality analyst	analista de calidad
Team leader	líder de equipo
Supervisor	supervisor/a
Recruiter	reclutador/a
Trainer	capacitador/a
Operations manager	gerente de operaciones

Por ejemplo:

I work as a customer service representative. Trabajo como representante de servicio al cliente.

She's a quality analyst at a call center. Ella es analista de calidad en un call center.

He works in technical support. Él trabaja en soporte técnico.

Oficios en inglés

No todos los trabajos se describen como profesiones. También es importante conocer vocabulario relacionado con oficios.

Inglés	Español
Electrician	electricista
Plumber	fontanero/a, plomero/a
Mechanic	mecánico/a
Carpenter	carpintero/a
Painter	pintor/a
Construction worker	trabajador/a de construcción
Welder	soldador/a
Barber	barbero/a
Hairdresser	peluquero/a
Cook	cocinero/a
Baker	panadero/a

Ejemplos:

My father is an electrician.

He works as a mechanic.

She's a hairdresser.

Otras profesiones en inglés

Inglés	Español
Architect	arquitecto/a
Civil engineer	ingeniero/a civil
Lawyer	abogado/a
Police officer	policía
Firefighter	bombero/a
Pilot	piloto
Flight attendant	auxiliar de vuelo
Chef	chef
Real estate agent	agente de bienes raíces
Entrepreneur	emprendedor/a
Business owner	dueño/a de negocio
Economist	economista
Translator	traductor/a
Interpreter	intérprete
Designer	diseñador/a

Profesiones en inglés con pronunciación

Veamos algunas de las profesiones en inglés más comunes con una pronunciación aproximada para hispanohablantes:

Inglés	Español	Pronunciación aproximada
Teacher	profesor/a	tí-cher
Doctor	médico/a	dók-ter
Nurse	enfermero/a	ners
Engineer	ingeniero/a	en-yi-nír
Lawyer	abogado/a	ló-yer
Accountant	contador/a	a-káun-tant
Manager	gerente	má-na-yer
Architect	arquitecto/a	ár-ki-tekt
Dentist	dentista	dén-tist
Mechanic	mecánico/a	me-ká-nik
Designer	diseñador/a	di-zái-ner
Programmer	programador/a	pró-gra-mer
Receptionist	recepcionista	ri-sép-sho-nist
Electrician	electricista	i-lek-trí-shan
Journalist	periodista	yér-na-list
Photographer	fotógrafo/a	fo-tó-gra-fer
Recruiter	reclutador/a	ri-krú-ter
Supervisor	supervisor/a	sú-per-vái-zer

Recordá que estas pronunciaciones son aproximaciones. La mejor forma de mejorar tu pronunciación es escuchar la palabra y practicarla dentro de frases completas.

¿Cómo preguntar a qué se dedica alguien en inglés?

Una de las formas más naturales es:

What do you do?

Aunque literalmente podría parecer “¿Qué hacés?”, en una conversación sobre trabajo normalmente significa:

¿A qué te dedicás?

Por ejemplo:

A: What do you do? B: I'm a teacher.

También podemos preguntar:

What does your brother do? ¿A qué se dedica tu hermano?

What does Maria do? ¿A qué se dedica María?

Where do you work? ¿Dónde trabajás?

Who do you work for? ¿Para quién trabajás?

What do you do? vs. What are you doing?

No significan lo mismo.

What do you do? ¿A qué te dedicás?

Normalmente pregunta por tu trabajo u ocupación.

What are you doing? ¿Qué estás haciendo?

Pregunta qué estás haciendo en este momento.

Por ejemplo:

A: What do you do? B: I'm an accountant.

Pero:

A: What are you doing? B: I'm cooking dinner.

Esta diferencia está relacionada con el presente simple y el presente continuo.

¿Cómo decir a qué te dedicás en inglés?

Existen varias formas de hablar de tu profesión o trabajo.

1. I am a/an...

Es una de las formas más sencillas.

I'm a teacher. Soy profesor/a.

I'm an engineer. Soy ingeniero/a.

I'm an accountant. Soy contador/a.

2. I work as...

Significa trabajo como...

I work as a graphic designer. Trabajo como diseñador/a gráfico/a.

I work as an accountant. Trabajo como contador/a.

3. I work in...

Utilizamos esta estructura para hablar del área o industria en la que trabajamos.

I work in marketing. Trabajo en marketing.

I work in customer service. Trabajo en servicio al cliente.

I work in technology. Trabajo en tecnología.

4. I work for...

Utilizamos for para hablar de la empresa u organización para la que trabajamos.

I work for a technology company. Trabajo para una empresa de tecnología.

She works for an international company. Ella trabaja para una empresa internacional.

5. I work at...

También podemos utilizar at para hablar del lugar o empresa donde trabajamos.

I work at a hospital. Trabajo en un hospital.

She works at a bank. Ella trabaja en un banco.

A y an con las profesiones en inglés

Un error muy común entre estudiantes hispanohablantes es olvidar el artículo antes de una profesión.

En español decimos:

Soy ingeniero.

Pero en inglés decimos:

I'm an engineer.

No:

❌ I'm engineer.

Con profesiones singulares normalmente necesitamos a o an.

Utilizamos a antes de un sonido consonante:

I'm a teacher.

He's a doctor.

She's a lawyer.

Utilizamos an antes de un sonido vocal:

I'm an accountant.

She's an engineer.

He's an architect.

Recordá que la elección entre a y an depende del sonido, no simplemente de la letra con la que comienza la palabra.

¿Las profesiones tienen género en inglés?

En español muchas profesiones cambian según el género:

profesor → profesoraabogado → abogadaingeniero → ingeniera

En inglés, muchas profesiones utilizan la misma palabra independientemente del género.

Inglés	Español
teacher	profesor / profesora
doctor	médico / médica
engineer	ingeniero / ingeniera
lawyer	abogado / abogada
accountant	contador / contadora
manager	gerente
designer	diseñador / diseñadora
architect	arquitecto / arquitecta

Por ejemplo:

He is a doctor.

She is a doctor.

La palabra doctor no cambia.

Además, actualmente es común utilizar términos neutrales cuando existen.

Por ejemplo:

police officer en lugar de policeman o policewoman.

firefighter en lugar de fireman.

flight attendant en lugar de stewardess.

Job, work, occupation y profession: ¿cuál es la diferencia?

Estas palabras están relacionadas con el trabajo, pero no significan exactamente lo mismo.

Job

Job se refiere normalmente a un empleo o puesto específico.

I have a new job. Tengo un nuevo trabajo.

I'm looking for a job. Estoy buscando trabajo/empleo.

Job es contable:

one jobt wo jobs

Work

Work se refiere al trabajo en sentido general y normalmente es incontable.

I have a lot of work today. Tengo mucho trabajo hoy.

No solemos decir:

❌ I have many works.

Sino:

✅ I have a lot of work.

Occupation

Occupation significa ocupación y suele aparecer en contextos más formales, como formularios.

What is your occupation? ¿Cuál es su ocupación?

En una conversación cotidiana, What do you do? suele sonar más natural.

Profession

Profession significa profesión y puede referirse a un área profesional que suele requerir conocimientos o formación especializada.

Teaching is a demanding profession. La enseñanza es una profesión exigente.

Por eso, aunque en español utilizamos mucho la palabra profesión, no siempre debemos traducirla directamente como profession al hablar sobre nuestro trabajo.

¿Conocés las profesiones en inglés, pero te cuesta hablar de tu trabajo?

Aprender que accountant significa contador o que engineer significa ingeniero es solamente el primer paso.

En una conversación necesitás poder responder preguntas como What do you do?, explicar dónde trabajás, describir tus responsabilidades y hablar sobre tu experiencia.

En Speak English podés practicar lo que aprendés en clases en vivo y desarrollar la confianza para utilizar el inglés en situaciones reales.

👉 Reservá una clase demo gratis y empezá a practicar tu inglés.

Reservá una clase demo GRATIS

Profesiones comunes para trabajar en inglés

Hablar inglés puede ser especialmente importante en puestos que requieren comunicación con clientes, equipos o empresas internacionales.

Algunos ejemplos son:

Customer Service Representative → representante de servicio al cliente

Sales Representative → representante de ventas

Account Manager → gerente/ejecutivo de cuenta

Technical Support Representative → representante de soporte técnico

Recruiter → reclutador/a

Administrative Assistant → asistente administrativo/a

Software Developer → desarrollador/a de software

Marketing Specialist → especialista de marketing

Financial Analyst → analista financiero/a

Project Manager → gerente de proyectos

En estos puestos no basta con conocer vocabulario técnico. También necesitás poder participar en conversaciones, escribir correos, hacer preguntas, explicar problemas y comunicar ideas claramente.

Cómo hablar de tu profesión en una entrevista de trabajo

En una entrevista probablemente no te preguntarán solamente cuál es tu profesión. También pueden preguntarte sobre tu experiencia y responsabilidades.

Por ejemplo:

What do you do? ¿A qué te dedicás?

Where do you work? ¿Dónde trabajás?

What do you do at your current job? ¿Qué hacés en tu trabajo actual?

What are your main responsibilities? ¿Cuáles son tus principales responsabilidades?

Podrías responder:

I work as a customer service representative. I help customers solve problems and answer questions about their accounts.

O:

I'm a marketing specialist. I create content, analyze campaign results and help develop marketing strategies.

Esto es mucho más útil que responder solamente:

I'm a marketing specialist.

Porque permite demostrar que podés utilizar el inglés para explicar lo que hacés.

Ejemplo de conversación sobre profesiones en inglés

Veamos cómo aparece este vocabulario dentro de una conversación:

A: What do you do? ¿A qué te dedicás?

B: I'm an accountant. Soy contador/a.

A: Where do you work? ¿Dónde trabajás?

B: I work for an international company.Trabajo para una empresa internacional.

A: Do you like your job? ¿Te gusta tu trabajo?

B: Yes, I do. I really enjoy working with numbers. Sí. Disfruto mucho trabajar con números.

A: What does your sister do? ¿A qué se dedica tu hermana?

B: She's a nurse. She works at a hospital. Es enfermera. Trabaja en un hospital.

Fijate que para hablar de profesiones también estamos utilizando estructuras básicas del presente simple:

I work...

Do you like...?

What does your sister do?

She works...

Por eso aprender vocabulario y gramática de manera conectada facilita utilizar el idioma en conversaciones reales.

Errores comunes al hablar de profesiones en inglés

1. No utilizar a/an con una profesión

❌ I am engineer.

✅ I am an engineer.

2. Confundir job y work

❌ I have many works today.

✅ I have a lot of work today.

Pero:

I have two jobs.

3. Olvidar la tercera persona

❌ She work as a nurse.

✅ She works as a nurse.

4. Preguntar incorrectamente por la profesión

❌ What are you do?

✅ What do you do?

5. Confundir What do you do? con What are you doing?

What do you do? → ¿A qué te dedicás?

What are you doing? → ¿Qué estás haciendo?

6. Utilizar profession cuando job suena más natural

Si querés decir:

Me gusta mi trabajo.

Normalmente decimos:

I like my job.

No necesariamente:

I like my profession.

Ejercicios de profesiones en inglés

Elegí la respuesta correcta.

1. A person who teaches students is a _____.

a) teacher

b) lawyer

c) mechanic

2. A person who takes care of patients in a hospital can be a _____.

a) designer

b) nurse

c) accountant

3. A person who repairs cars is a _____.

a) mechanic

b) journalist

c) pharmacist

4. She designs buildings. She's an _____.

a) accountant

b) architect

c) electrician

5. He helps customers solve problems over the phone. He's a _____.

a) customer service representative

b) carpenter

c) dentist

6. I'm _____ engineer.

a) a

b) an

c) the

7. She's _____ teacher.

a) a

b) an

c) the

8. What _____ you do?

a) are

b) does

c) do

9. What _____ your brother do?

a) do

b) does

c) is

10. She _____ as an accountant.

a) work

b) works

c) working

11. I _____ in marketing.

a) work

b) job

c) profession

12. I have a lot of _____ today.

a) jobs

b) work

c) occupation

13. I'm looking for a new _____.

a) job

b) works

c) profession

14. A person who creates software is a _____.

a) software developer

b) receptionist

c) lawyer

15. “¿Qué estás haciendo?” se traduce como:

a) What do you do?

b) What are you doing?

c) What does you do?

Respuestas a los ejercicios

1. a) teacher — un teacher enseña a estudiantes.

2. b) nurse — nurse significa enfermero/a.

3. a) mechanic — mechanic significa mecánico/a.

4. b) architect — un architect diseña edificios.

5. a) customer service representative — este puesto atiende y ayuda a clientes.

6. b) an — engineer comienza con sonido vocal.

7. a) a — decimos a teacher.

8. c) do — la pregunta correcta es What do you do?

9. b) does — utilizamos does con your brother/he.

10. b) works — utilizamos works con she.

11. a) work — I work in marketing significa “Trabajo en marketing”.

12. b) work — work es normalmente incontable.

13. a) job — a job se refiere a un empleo.

14. a) software developer — significa desarrollador/a de software.

15. b) What are you doing? — pregunta qué está haciendo alguien en este momento.

Profesiones en inglés: resumen

Aprender las profesiones en inglés te permite hablar sobre tu trabajo, tu familia y tus metas profesionales.

Algunas de las más comunes son:

teacher → profesor/a

doctor → médico/a

nurse → enfermero/a

engineer → ingeniero/a

lawyer → abogado/a

accountant → contador/a

manager → gerente

receptionist → recepcionista

software developer → desarrollador/a de software

customer service representative → representante de servicio al cliente

Para decir tu profesión podés utilizar:

I'm an accountant.

También podés hablar de tu trabajo con:

I work as a graphic designer.

I work in marketing.

I work for an international company.

Y para preguntarle a otra persona a qué se dedica:

What do you do?

Recordá también que job se refiere normalmente a un empleo o puesto específico, mientras que work se utiliza para hablar del trabajo de manera general.

¿Querés poder hablar de tu trabajo en inglés con confianza?

Conocer una lista de profesiones en inglés es útil, pero el verdadero objetivo es poder explicar qué hacés, hablar sobre tu experiencia y mantener una conversación profesional sin tener que traducir cada palabra mentalmente.

En Speak English podés practicar con clases en vivo ilimitadas de 50 minutos y libertad de horarios, para desarrollar el inglés que necesitás en conversaciones y situaciones reales.

👉 Reservá una clase demo gratis y empezá a practicar tu inglés.

Reservá una clase demo GRATIS

Preguntas frecuentes sobre profesiones en inglés

¿Cómo se dice profesión en inglés?

Profession significa profesión, aunque dependiendo del contexto también se utilizan palabras como job para empleo, work para trabajo y occupation para ocupación.

¿Cómo preguntar a qué se dedica alguien en inglés?

Una de las formas más naturales es What do you do? También podés preguntar Where do you work? para saber dónde trabaja una persona.

¿Cómo digo cuál es mi profesión en inglés?

Podés utilizar I'm a/an + profesión. Por ejemplo: I'm a teacher o I'm an engineer. También podés decir I work as a/an...

¿Cuál es la diferencia entre job y work?

Job normalmente se refiere a un empleo o puesto específico y es contable. Work se refiere al trabajo en general y normalmente es incontable. Por ejemplo: I have a new job y I have a lot of work today.

¿Cuál es la diferencia entre occupation y profession?

Occupation significa ocupación y suele aparecer en contextos formales. Profession se refiere a una profesión o área profesional, especialmente cuando requiere conocimientos o formación especializada.

¿Se usa a o an antes de una profesión?

Sí, cuando hablamos de una profesión singular normalmente utilizamos a o an: She's a teacher y He's an engineer. La elección depende del sonido que sigue.

¿Las profesiones tienen género en inglés?

La mayoría de las profesiones no cambian según el género. Por ejemplo, teacher, doctor, engineer y lawyer pueden utilizarse para hombres y mujeres.

¿Cómo se dice ingeniero en inglés?

Engineer significa ingeniero o ingeniera. Por ejemplo: She's an engineer.

¿Cómo se dice contador en inglés?

Accountant significa contador o contadora. Por ejemplo: I work as an accountant.

¿Cómo se dice abogado en inglés?

Lawyer significa abogado o abogada. Por ejemplo: My sister is a lawyer.

¿Cómo se dice recepcionista en inglés?

Receptionist significa recepcionista. La misma palabra puede utilizarse independientemente del género.

¿Cómo se dice representante de servicio al cliente en inglés?

Una forma muy común es customer service representative. También pueden encontrarse títulos similares dependiendo de la empresa, como customer support representative o customer service agent.

Reservá una clase demo GRATIS